WEFLA 2002 - Holguín, Cuba

UNIVERSITY OF HOLGUIN "OSCAR LUCERO MOYA"
FACULTY OF HUMANITIES
WEFLA 2002
April 17-19

The Faculty of Humanities of the University of Holguín, Cuba, in collaboration with the Faculty of Continuing Education of the University of Calgary, Canada, issues its first call for papers for the Third International Workshop on Foreign Language Teaching and Professional Communication (WEFLA 2002) to be held in Holguín, Cuba from April 17-19, 2002.

This biennial conference brings together university language teachers from all parts of Cuba and from overseas countries such as Brazil, England, Panama, and Canada.

International Advisory Board:

  • Dr.V.J. Cook, University of Essex, UK
  • Dr. M.L. Kaitting, U. of Calgary, Canada
  • Dr. C. Thomson, U. of Western Ontario, Canada
  • Dr. Dolores Corona Camaraza, Ministry of Higher Education, Cuba
  • Dr. Miguel Torres Pérez, U. of Holguín, Cuba
  • Vilma Páez Pérez, M.Sc., U. of Holguín

    AIMS:

  • To promote sharing experiences in foreign language teaching.
  • To foster exchanging experiences about the teaching of Spanish as a foreign and as a native language.
  • To summarize work carried out in upgrading courses in the teaching of foreign languages.
  • To present and discuss research in teacher training and development.
  • To promote cooperation among teachers from different parts of the world in the latest research in foreign language teaching.

    TOPICS:

  • Foreign Language Teaching.
  • Teacher Training and Development
  • Linguistic Studies
  • Translation and Interpretation
  • Spanish: Language and Culture
  • Professional Communication.
  • CALL
  • Teaching Materials in FLT settings

    PROPOSED ACTIVITIES:
    Presentation of papers; Workshops; Displays; Round tables; Lectures; Book exchange and expo of teaching aids.

    PRE-CONFERENCE COURSES:
    April 15-16
    Cuban Culture, New Trends in Foreign Language Teaching, Foreign Language Teaching in Cuba, Semantics, Professional Communication.

    IMPORTANT!!
    SWAPSHOP: Learners' Experiences while Learning. Students who attend our Conference will have the opportunity to share their experiences and ideas. Come and live the Cuban Experience!!

    REGISTRATION
    Your registration form should be sent together with an abstract of your paper to Prof. Vilma Páez, copy to Dr. M.L. Kaitting before February 15, 2002.

    Indicate on your registration form if you are interested in participating in any of the pre-conference courses. Each course will be a total of 10 hours and the registration fee is $10 US per course. A certificate of completion will be awarded for these courses and for the Conference. See our second call for further details on these courses.

    REGISTRATION FEE:
    Participants: $80 USD
    Retired: $60 USD
    Students: $40 USD
    It can be paid on your arrival at the University. Early registration, before Dec. 15, 2001, qualifies for a 25% discount.

    LODGING
    Included: A double room (7nights/days) Welcome Cocktail, MAP (half-board), City tour, Airport transfer, and transportation to all workshop activities.

    Villa Universitaria $ 189 USD
    Students $ 105 USD
    Hotel Touracade $ 209 USD
    Hotel Pernik (Three stars) $ 290 USD
    Hotel El Bosque (Three stars) $ 290 USD

    Special Offer! (Transfer not included)
    Hotel Atlántico (Three stars all inclusive), Guardalavaca Beach $38 USD (per day)

    Your hotel accommodations can be booked by: Lic. Arturo Leyva
    UniversiTUR
    University Travel Agency
    email: angelart@uho.hlg.edu.cu OR aviajes@uho.hlg.edu.cu

    WEFLA 2002
    Holguín, Cuba
    APRIL 17 - 19, 2002
    Registration Form

    Surname:___________________________
    First Name:________________________
    Address:___________________________
    ___________________________________
    ___________________________________
    Country:___________________________
    Phone:_____________________________
    FAX:___ ___________________________
    E-mail:____________________________
    Institution:_______________________
    Professor: ____ Retired Professor: ______
    Student:_______ Other:_______
    Pre-conference course: Yes____ No______
    Title of Paper:_______________________
    ___________________________________

    Accommodation:
    Name of hotel:_______________________
    Villa Universitaria:____ Other:____
    I would like assistance booking accommodation:
    Yes:_____ No:______

    Please fax or email this form to:
    Prof. Vilma Páez, M. Sc.
    Conference Chair, WEFLA 2002
    FAX: 53 24 46 8050 / 48 1843
    Email: vilma@uho.hlg.edu.cu
    aquesada@cristal.hlg.sld.cu

    Copy of abstracts to:
    Dr. Mary Lou Kaitting
    Fax: (403) 289 0828
    Email: kaitting@ucalgary.ca

    TRAVELLING TO CUBA
    UniversiTUR is Cuba's University Travel Agency, dedicated to facilitating travel related to scientific activities, specialized visits and international academic events.

    The best way to travel to Holguín is by plane. Check with your travel agent to see if you can get an international charter directly to Holguín. If you are flying via Havana you may have to overnight in Havana.

    Foreigners pay for everything in Cuba in American dollars. Either cash or credit cards (but not if issued by a US bank) are accepted. Travellers cheques issued in the US (such as American Express) are not accepted. If your University wishes to transfer funds directly to the U. of Holguín, please contact Lic. Arturo Leyva.

    Our weather in April is wonderful, ranging from 22° to 28° Celsius / 74° to 88° Fahrenheit. We are close to the world famous resort of Guardalavaca which has one of the most beautiful unspoiled beaches in Cuba.

    UNIVERSITY OF HOLGUÍN "OSCAR LUCERO MOYA"
    FACULTY OF HUMANITIES

    HOLGUÍN, CUBA
    April 17-19, 2002
    Prof. Vilma Páez Pérez
    Organizing Committee WEFLA 2002
    Universidad de Holguín
    Tel: (53) (24) 481333 / 48l324 ext. 28
    FAX : (53) (24) 48l843 / 468050
    Email: vilma@uho.hlg.edu.cu
    aquesada@cristal.hlg.sld.cu

  • UNIVERSITÈ DE HOLGUIN "OSCAR LUCERO MOYA"
    FACULTÈ DES SCIENCES HUMAINES
    WEFLA 2002
    du 17 au 19 avril

    La Faculté des Sciences Humaines de l'Université de Holguín à Cuba, en collaboration avec la Faculté de l'Èducation permanente de l'Université de Calgary au Canada, lance son premier appel de communications pour le Troisième Colloque International sur l'enseignement des langues étrangères et la communication professionnelle (WEFLA 2002) qui aura lieu à Holguín du 17 au 19 avril 2002.

    Ce colloque a lieu tous les deux ans et regroupe des spécialistes de Cuba, du Brésil, du Panama, du Canada, de l'Angleterre, etc.

    Membres du Conseil international:

  • Dr.V.J. Cook, Université d'Essex, Angleterre
  • Dr. M.L. Kaitting, U. de Calgary, Canada
  • Dr. C. Thomson, U. de Western Ontario, Ca.
  • Dr. Dolores Corona Camaraza, Ministère de l'éducation supérieure, Cuba
  • Dr. Miguel Torres Pérez, U. de Holguín, Cuba
  • Vilma Páez Pérez., M.C., U. de Holguín, Cuba

    OBJECTIFS:

  • Partager nos expériences dans l'enseignement des langues étrangères.
  • Encourager un échange d'expériences dans le domaine de l'enseignement de l'espagnol comme première langue ou langue étrangère.
  • Faire le bilan des travaux effectués dans les cours de perfectionnement en langues étrangères.
  • Présenter et discuter des recherches dans la formation des maîtres et leur développement continu.
  • Promouvoir la coopération entre professeurs de divers pays dans les recherches en enseignement des langues étrangères.

    DOMAINES:

  • Enseignement des langues étrangères
  • Formation des professeurs et leur développement continu
  • Ètudes linguistiques
  • Traduction et interprétation
  • Espagnol: langue et culture
  • Communication professionnelle
  • Enseignement assisté par ordinateur
  • Matériel pédagogique spécifique à l'enseignement des langues étrangères

    ACTIVITES PROPOSEES:
    Présentation de travaux, ateliers, panneaux d'exposition, tables rondes, conférences échange de livres et exposition du matériel

    COURS AVANT LE COLLOQUE:
    le 15 et le 16 avril
    Culture cubaine; Nouvelles directions dans l'enseignement des langues étrangères; Enseignement des langues étrangères à Cuba; Communication professionnelle; Sémantique.

    IMPORTANT !!!
    Une table ronde réunira les étudiant/e/s qui assistent au Colloque. Ils auront l'occasion de partager leurs idées et leurs expériences de l'apprentissage des langues.

    INSCRIPTION :
    Veuillez faire parvenir votre formulaire d'inscription ainsi que le résumé de votre communication à Vilma Páez Pérez, copie à M.L. Kaitting avant le 15 février 2002.

    Veuillez indiquer sur votre formulaire d'inscription si les cours proposés avant le colloque vous intéressent. Chaque cours (10 heures) coûte 10$ US. Des certificats d'assiduité pour le cours, ainsi que pour le colloque, vous seront remis. Notre deuxième appel d'interventions contiendra de plus amples détails à ce sujet.

    FRAIS D'INSCRIPTION: Participant/e/s 80 $ US
    À la retraite : 60 $ US
    Ètudiant/e/s : 40 $ US
    On peut attendre son arrivée à l'université pour payer l'inscription. Toutefois, les inscriptions reçues avant le 15 décembre bénéficieront d'une réduction de 25 %.

    LOGEMENT:
    Le prix comprend: 7 jours et 7 nuits, cocktail d'accueil, demi-pension, visite guidée de la ville, transport (aéroport aller-retour et événements du colloque).

    Villa Universitaria 189$ US
    Students 105$ US
    Hotel Touracade 209$ US
    Hotel Pernik (Trois étoiles) 290$ US
    Hotel El Bosque (Trois étoiles) 290$ US

    OFFRE SPÈCIALE ! (Transport non compris)
    Hotel Atlántico (Trois étoiles - tout compris), Plage de Guardalavaca 38$ US/jour

    Pour vos réservations, contactez:
    Lic. Arturo Leyva
    MERCADU, Agence de voyages universitaire
    mél: angelart@uho.hlg.edu.cu
    aviajes@uho.hlg.edu.cu

    WEFLA 2002
    Holguín, Cuba
    du 17 au 19 AVRIL 2002

    Formulaire d'inscription

    Nom :______________________________
    Prénom :___________________________
    Adresse :__________________________
    ___________________________________
    Pays :_____________________________
    Tél. :_____________________________
    Fax :______________________________
    Mél :______________________________
    Organisme :________________________
    Professeur : ____ À la retraite: ______
    Ètudiant/e :_______ Autre :_______
    Cours du 15 au 16 avril : Oui____Non____
    Titre de votre communication: _______________________________________________
    Logement :
    Nom de l'hôtel :_____________________
    Villa Universitaria :____ Autre :________
    J'aimerais que les organisateurs se chargent de la réservation :
    Oui:_____ Non:______

    Veuillez retourner ce formulaire dûment rempli, par fax ou par courrier électronique à :
    Prof. Vilma Páez Pérez,
    Master en Ciencias de la Educación.
    Fax : 53 24 46 8050 / 48 1843
    Courriel : vilma@uho.hlg.edu.cu
    humanidades@uho.hlg.edu.cu

    Copie du résumé de votre communication:
    Dr. Mary Lou Kaitting
    Fax : (403) 289 0828
    Courriel : kaitting@ucalgary.ca

    VOYAGER À CUBA
    UnivesiTUR est l'agence de voyages universitaire à Cuba qui facilite tout voyage d'études (activités scientifiques, visites spécialisées et événements internationaux).

    L'avion est le moyen de transport le plus simple et le plus sûr. Vérifiez avec votre agence de voyages s'il existe un vol direct (charter) pour Holguín. Si vous faites escale à La Havane, vous devrez probablement y passer la nuit.

    Les étrangers paient tout à Cuba en dollars américains. L'argent liquide ou les cartes de crédit (Visa/Carte bleue, Mastercard) sont acceptés, à condition de le pas être délivrées par une banque aux Ètats-Unis. Les travellers (chèques de voyage) provenant des USA (p. ex. American Express) ne sont pas acceptés.

    Si vous désirez faire un virement bancaire directement à l'Université de Holguín, veuillez contacter Lic. Arturo Leyva.

    La météo est superbe au mois d'avril : les températures sont de 22° à 28°. Nous sommes à 40 minutes de Guardalavaca, une des plus belles plages de Cuba.

    UNIVERSITÈ DE HOLGUÍN
    "OSCAR LUCERO MOYA"
    FACULTÈ DES SCIENCES HUMAINES

    HOLGUÍN, CUBA
    du 17 au 19 avril 2002

    Prof. Vilma Páez Pérez
    Comité organisateur, WEFLA 2002
    Universidad de Holguín
    Tél: (53) (24) 481333 / 48l324 poste 28
    FAX : (53) (24) 48l843 / 468050
    Courrier électronique: vilma@uho.hlg.edu.cu
    aquesada@cristal.hlg.sld.cu