Folkdansbeskrivningar, översättningar, mm
- - -
Folk dance descriptions, translations, etc.
Danska/Danish |
Finska/Finnish |
Isländska/Icelandic |
Norska/Norwegian |
Svenska/Swedish |
Nordiska/Nordic |
Diverse/Miscellanous |
Siddedans/Sitting dances
Unless otherwise specified, descriptions are in English.
- Ajle-majns-totur, Bornholm
- Anglaise, Als - Postkortdansen
- Ann Katrinns støkk', Viborg
- Baglæns kontrasejre, Salling/Sidse, Lyø:
[FFFs version],
[per John Madsen],
[per Margaret & Carson Whelan]
- Ballon firtur, Døstrup
[new]
- Berliner, Vorbasse-Bække
[new]
- Berlinerkontra, Horsensegnen:
[FFFs version],
[per John Madsen],
[per Margaret & Carson Whelan]
- Bette/Bitte mand i knibe, Randersegnen
- Bette Mett', Mors
- Bordajnsijn/borddansen
- Bromlan, Bornholm
- Brudevals (per John Madsen)
- Bøhmerdans, Vendsyssel
(English)
[Svenska]
- Børsmose ottetur (Gammel sekstur med 4 par)
- Christians schottis
- Damernes fornøjelse, Hindsholm
- De små sorte (Thy):
Skære havre,
Tetop (aka Thetop),
Pe' Thomsens kæde,
Viborg totur (for 2 couples). See also Tre smaa sorte
- De tre fra Thy:
Bette Mett',
Æ russer,
Krokonens vals
- Degnen fra Rørbæk, Lolland-Falster
- Den bette hamborger, see Den lille hamborger
- Den bette jydsk' Hardsyssel
[new]
- Den dobbelte kiede, Møn
- Den evigglade kobbersmed aka Swede-Finn mixer
- Den firkantede sløjfe, see Firkantet sløjfe
- Den gamle ottetur paa langs, Thy
- Den halve kæde, Slagelseegnen
[FFFs version],
[per John Madsen]
- Den hvide_mær, Randers
- Den lange firtur fra
Han Herred,
Vejle
[new]
- Den lille englænder
- Den lille hamborger, Himmerland
[new]
- Den lille hollandske, Langeland
[new]
- Den lille Vendelbo, Lolland
[new]
- Den muntre kreds
- Den runde sextur, Himmerland`
- Den røde lue:
Fjends,
Hadsundegnen,
Salling
- Den store hamborger, Himmerland
[new]
- Den svotbroget kvæi', Randers See also Æ swotbroget ku, Oksbøl
- Den toppede høne:
[3 persons],
Thy,
Vendsyssel
- Det blaa flag, Ærø
- Dobbelt kvadrille, Sønderborg
- Dobbelt sekstur, Præstø
[new]
- Dronningedans, Møn
- Dronningens dans, Fyn
- Dronningens livstykke, Thy
- Eenbenet reel, Vendsyssel
- Engelsk kvadrille, Præstø
- Engelsk Mallebrok
- Engelsk med to damer, Bornholm
- Enkelt kæde, Læsø
- Enkevals
[new]
- Familie sekstur, Præstø
- Familiedans, Ringkøbing
- Familie-hopsa
- Familie-tretur, Midtjylland
[new]
- Familie-vals,
Karl Skaarups
- Familievals og hopsa [per John Madsen]
- Fandango:
Bornholm,
Hardsyssel,
Odsherred [Nordlek 1976],
Thy
- Fannikedans, Fanø
- Feder Mikkel, Himmerland:
set dance,
couple dance
[new],
- Femskaft, Møn
[new]
- Finger-polka
- Figaro
I,
II
- Fir[e]tur fra
Kallehave [Nordlek 1988],
Oksbøl,
Varde
[new],
Vejle Vesteregn
[new]
Vinding
- Firetur med svejtrit (Holmstrup firetur)
- Firkantet sløjfe, Læsø, see also sløjfen, Vesteregnen
- Firtur paa langs, Himmerland
- Francøs kontra:
Agerskov,
Hellevad
- Flyv[e]gal, Randersegnen, Salling, Himmerland
[new]
- Frants Stump, Salling
- Frederiks kontra
- Fynbo
- Først den ene vej/Skomagerstukket, Horsensegnen
- Galop kontra, Mors
- Galopade/Galopadehop, Vestjylland
[new]
- Galopin, Langeland
- Gamla toza, Bornholm
[new]
- Gammel kontrasejre, Salling
- Gammel ottemandsdans, Randers
- Gammel sekstur med 4 par (Børsmose ottetur)
- Gamle nr 12, Langeland
- Grisen faldt og brak sit laar, Fyn
- Gryderup tro, Boeslunde
- Halv tolv Vrøgum
[new]
- Halvfemtetur:
Elmue, Præstø [Nordlek 1982]
[new],
Rykkerup, Lolland
[new],
Thy
- Hamborg sekstur/polka sekstur
- Hamborg skotsk, Vejle Vesteregn
[new]
- Hamborger paa langs
[new]
- Hanegal:
Helsinge,
Hillerød,
Lynæs,
Tikøbegnen
- Hanemosesætet:
Totur,
Tretur,
Firetur fra Vålse
- Hattemageren, Nordsjælland
simplified version
- Heins kontradans, Bornholm
[new]
- Hellesens vals, Thy
- Hillestrupsætet:
Totur,
Tretur,
Firtur med vals,
Firtur med skuffe
[new]
- Hist på pælen, Mandø
- Hjerter to:
Nordfyn
[new]
Odsherred
- Hoftur, Møn
- Holmstrup firetur (Firetur med svejtrit)
- Hornborg firtur Vejle/Horsens
[new]
- Hornfiffen, Randers/Syvspring, Naur, Hardsyssel
- Høstdans, Salling
[new]
- Jomfru Listen, Lolland
- Jydsk kontra, Bornholm
- Jydsk polonaise, Vejleegnen
- Jydsk på næsen, Hardsyssel & Horsens
- Jysk polonesse
- Jødetur, Halsnæs, Sjælland
- Jødetur fra Mors
- Jødetur i stor kreds, Mors [Nordlek 1991]
- Kaperollika, Bornholm
[new]
- Kina Stolbro
[new]
- Klap galopade, Møn
simplified version
- Klapvals, Vejle Vesteregn
[new]
- Kliplev marked, Sønderjylland
- Knurrifas, Han Herred:
[FFF's version],
[per John Madsen]
- Kongens have, Præstø [Nordlek 2015]
- Kontra fra Hobro, Himmerland
- Kontra med mollevit, Ærø
- Kontra med mølle, Vejle
- Kontra mollevet, Bornholm
- Kontra otte:
Lestrup,
Møn
- Kontra ottetur, Agerskov
- Kontradans, Vendsyssel
[new]
- Kontrasejre, Rødding
[per John Madsen]
- Kontrasejre:
Nørre Radsted
[new]
Slagelseegnen
[new]
- Kristianiavals
- Krokonens vals, Thy
- Kræn Skippers fire[e]tur:
Mellerup
Nord- og Vestjylland
[new]
- Kvadrille fra Taasinge (Rumlekvadrillen)
- Kydholms dans
- Kædedans:
Højt på en gren en krage,
Roselil' og hendes moder
- Kædevals, Sydjylland
[new]
- La-tem-pett, Bornholm:
[for 6 couples],
[for 8 or more couples]
- Laditå / Lottes død / Vrøvl i hatten
- Lang menuet, Væggerløse [Nordlek 2000]
- Les Lanciers:
(1) La Dorset,
(2) La Victoria,
(3) Les Moulinets,
(4) Les Visites,
(5) Les Lanciers,
brief descr.,
R. Rytter's description
- Lette Hans/Lejte Haaens Fyn
- Lille Østerbo, Vejle Vesteregn
- Lollands kontra, Lolland
[Nordlek 2018]
- Longsomma Gjârted, Bornholm
- Lotte gik, Randers
[new]
- Lottes død / Laditå / Vrøvl i hatten
- Lybækkeren: Himmerland,
Randersegnen
- Madammen [Nordlek 2003]
- Mallebrok:
Møn,
Thy,
Vejle Vesteregn
[new]
- Mæ æ røw te æ da'er, see Så vender vi æ røv til æ dør, Vrøgum
- Mellem kagel og æ væg, Thy
- Menuet fra Fynske bondedanse
- Menuet med pisk, aka Mollevit med pisk, Lolland-Falster
- Molbo-sextur, Randers
- Molinask, Molinasky, Mollinasko:
efter Jørgen Gad Lund,
Vesteregnen
[new]
- Mollevit fra Ærø
- Morten Larsen, Sjælland
- Munter tretur, Holstebroegnen
- Mølleturen:
Midt- og Østjylland,
Vesteregnen
- Napoleon, Randers
- Napoleons firtur:
Sydsjælland I,
II
[new]
- Norsk fjeldmarch:
Lolland-Falster,
Vendsyssel
- Ny Berliner, Ærø
- Ny sekstur, Thy
- Ottemandsdans:
Dejbjerg,
Mandø,
Salling
Vendsyssel
[new]
- Otte mands reel, Roskildeegnen
- Ottetalsdans, Himmerland
- Ottetur:
Børsmose,
Mandø
[new]
- Pariserpolka i 10 turer
- Pero:
fra Bs dansebog,
fra De fynske bondedans
- Pedersen|Petersen, Læsø
- Pigernes fornøjelse:
Præstø,
Samsø,
Sydslesvig
- Pirrevals, Nordsjælland
- Polskdans:
Vejle Vesteregn
[new]
Ølgod
- Polka sekstur/hamborg sekstur
- Polka-to, Kollemorten
- polonæse svebsk
[new]
- Prinsens polka, Møn
- Prinsesse Alexandrine kvadrille
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Put i hul, Thy
- Rask kontra, Thy
- Rask sønderhoning, Fanø
- Rheinlænder polka/fynbo:
almindelig
Vestjydsk
- Ringkøbingvalsen
- Rits rats/Ruder es, Skanderborgegnen
- Rigadon med 3 Mandspersoner og 6 Fruentimmer
- Rigsforsamlingen
- Ruder es/Rits rats, Skanderborgegnen
- Rullen, Nørre Radsted, Lolland
[new]
- Rumlekvadrillen (Kvadrille fra Taasinge)
- Rundt om og ret hjem
- Russeren/Æ Russer, Thy
- Russisk kontra:
Læsten, Randers [Nordlek 1985]
Salling
[new]
- Russisk vals, Vesteregnen
- Rygværk, Odsherred
- Ryskjerketurn, Bornholm
[new]
- Sejerøsættet:
tretur,
firtur
- Seksen, Sjælland
[new]
- Sekstur fra:
Læsø [Nordlek 1997]
[new]
Nordfyn [Nordleik 2012]
- Sekstur med vals, Taasinge
- Sekstur paa langs Thy
[new]
- Sekstur paa række, Vejle
- Sekstur II, Vendsyssel
- Silderumpen, Bornholm
[new]
- Sjampa dans, Himmerland
[new]
- Sjijnmyra-valsen
I,
II, Bornholm
- Skift så, Vesteregnen
- Skomagerskotsk, Fyn
[new]
- Skomagerstukket/Først den ene vej, Horsensegnen
- Skotsk kvadrille, Hillerødegnen
- Skotsk på langs, Fyn
[new]
- Skærsommernats-drøm, Møn [Nordlek 1979]
[new]
- Skødstrupturen, Vrøgum
[new]
See also Æ skjødstrupper
- Skøjteløberdans
- Sløjfen, Vesteregnen see also Firkantet sløjfe, Læsø
- Smedens_hamborger, Vendsyssel
[new]
- Snurrepisken, Tårs, Østlolland
- Spansk hopsa:
Himmerland,
Salling
- Spansk vals:
Avernakø,
Randers
[new]
- Springforkert, Himmerland
[new]
- Stadil kontra, Ringkøbing
- Stegt ål og honningbrød, Salling
[new]
- Store Østerbo, Vejle Vesteregn
- Stående totur, Tune
[new]
- Svensk maskerade
- Svingkontra, Blåvand
[new]
- Syvspring, Naur, Hardsyssel/Hornfiffen, Randers
- Syvtrit, Himmerland
[new]
- Syvtur, Sønderjylland
- Så vender vi æ røv til æ dør, Vrøgum
[new]
- Sønder op igen, Vejle Vesteregn
[new]
- Sønderhoning, Fanø
- Tante lett, Bornholm
- Te æ fja' Si'e, eller Heidilit, kom herom!, Himmerland
- Taprisør, Vendsyssel
- Thysættet:
totur,
tretur,
firetur,
halvfemtetur,
femtur,
tolvtur,
Dronningens livstykke
- tospring, Tarm
- Tosse Marens totur, Kattinge.
See also Totur, Kjøng.
- To-, tre-, firtur, almindelig
- To-
tretur, Himmerland
- Totur: Elmue,
Hyllede, Præstø
[new]
- Totur, Kjøng.
See also Tosse Marens totur
- Totur, Vejle
- Tre smaa sorte, Thy See also De små sorte
- Tre ting, Fyn
- Trekant:
Horsens,
Ribe,
Vestjydsk,
Vrøgum,
polonæse svebsk
- Trekantet sløjfe:
Thy [Nordlek 1973]
Vestjylland
- Tretur fra Holstebro
- Trommelvalsen, Udbyhøj
- Tylette polka, Stevning
- Tyroler hamborger, Mors
[new]
- Taekkemandens tretur Hyllede, Præstø
[new]
- Underliren, Salling
- Ungkaa'els dans, Vejle (per John Madsen)
- Vals sekstur, Salling
[new]
- Vendsysselsættet:
totur,
tretur,
firtur, Vendsyssel
[new],
- Vestenom/Forkert polka
- Vesterbopolsk
- Vestjydsk trekant
- Viborg totur, Thy:
(four couples),
(two couples)
- Vindjakken -- Vindjaki
- Vride rumpe
- Vrøvl i hatten / Laditå / Lottes død
- Vupti, Præstø
[new]
- Wupdi, Møn
[new]
- Æ livstyk', Gadbjerg
[new]
- Æ Russer/Russeren, Thy
- Æ skjødstrupper
See also Skødstrupturen
- Æ swotbroget ku, Oksbø See also Den svotbroget kvæi, Randers
- Ærø mollevit
- Østerbo firetur, Thy
[new]
- Østerbo kontra, Thy
Descriptions marked with an asterisk (*) are best viewed in Firefox.
- Aalistullaa:
Aronen version,
V Malmi's version
- Ahvenanmaalaistyttö -- Ålandsflickan
- Aijai sorja
- Allin katrilli
- Angläs från Lappträsk
- Anjanpellonjenkka -- Mattin jenkka
- Ankeliini
- Bohm'ska galoppen, Kimito [Nordlek 1973]
[new]
- Cicapo/Kikapo
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Eevastiina
- Engelska från Svartsmara
[new]
- Engelska trippen
- Fem engelska, Pyttis
- Finländsk hambo
- Finnish bakmes
- Fyra man engelska, Snappertuna
- Galoppad:
Bromarf,
Pojo [Nordlek 1976]
[new]
- Gammalmodig åtta, Solf [Nordlek 2003]
- Gustavs skål, Korpo -- Termaleikki
- Haili
- Hei riitia rallaa
[new]
- Heikkilä
- Hela världens polka
[new]
- Hellu
- Hempu
- Hermanni ja Miina
- Hienohelma
- Hok-valssi
- Hollolan polkka
- Huh hah hei
- Hylkeenhyppely -- Själaskuttan [Nordlek 1985]
- Hyvin vanha valssi tampereelta
[new]
- Iipuli-kukko
- Iso lintu merikotka
- Isovarvas
- Jeppi
- Joraava orava
- Jos sinä minun olisit
- Juustopolska
- Jätkän humppa
- Kaakkuri -- Tanttuli
- Kahdeksan miehen engeliska -- Åtta man engel, Korsholm
[Nordlek 2018]
- Kaheksu
[Nordlek 2018]
- Kahilainen
- Kahilaisen hyppy
- Kalan paistaminen -- Steka fisk [Nordlek 1976]
- Karjalainen katrilli
- Karjalainen kisa
[new]
- Karjalaista menoa paria vaihtain
- Karjalankatrilli
- Kasareikka suistamosta
- Katrilli halilasta [Nordlek 1994] *
[revised]
- Katrilli paatenesta
- Katrilli suojärveltä
- Kaunis käly -- Vackra svägerskan
- Kaustisen juhlavalssi
- Kaustisen katrilli
- Kazazok
- Kehruuvalssi -- Mignon
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Keisarin hääkakun tähe
[revised]
- Kerenski
- Kerenskoi
[revised]
- Kesän maku humppa
- Kikapo/Cicapo
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Kikari [Nordleik 2012]
- Kiperä
- Knytnävspolska, Åland
[new]
- Koiviston polska
- Kolomoos polokka
- Kopparslagarin Replot [Nordlek 1991]
[new]
- Kopukka
- Korobuska
- Koskisen sakarin valssi
- Kotterjolli
- Kujanen
- Kullanvaihto
- Kuuden enkeliska
- Kuuden kolmeinen
- Kyttanvals
- Kättönen/Oikea käsi
- Lanssi
- Lantti
- Lappakatrilli
- Laukaalainen
- Laukkopolkka
- Laula kukko
- Lintunen
- Lirppu-larppu, Kimito [Nordlek 1973]
- Martin Vappu
- Mattin jenkka -- Anjanpellonjenkka
- Menuett, Lappfjärd:
[SFS description],
[Heikel's description] [Nordleik 2012]
- Menuett, Oravais
- Menuettivalssi
[new]
- Merimiehen katrilli
- Mignon -- Kehruvalssi
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Mylläkkä
- Naapurin mamma
- Nauhapolkka
- Neljäinen
- Neljän katrilli
- Neljän kontra
- Nio man engel, Korsnäs [Nordlek 1997]
[new]
- Nuorten leiki
- Nuotan repiäinen
- Nurkkakatrilli
- Nurkkapolkka
- Nuuskapolkka
- Nymodig åtta, Solf [Nordlek 2015]
- Nyrkkipolkka
- Nyrkkipolska
- Nyykytys [Nordlek 2006]
- Oikea käsi
- On neidolla punapaula (simplified)
- Paimenplikan valssi
- Pas d'Espagne (patespaani)
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Pas de quatro (patukaatteri)
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Piiripolkka
- Piiripoloneesi
[new]
- Pilkistys
- Pilkutin eli Sappo
- Pirunpojan polkka
- Pispalan sottiisi
- Pitkinsilta
- Pohjalainen neliö -- Österbottnisk fyrkant
- Polkkaa (variations)
[new]
- polkka, Hela världens polka
[new]
- Polkkakättönen
- Potkumasurkka
- Pudoska
- Pyynikkin valssi
- Raatikko
- Rautalammin katrilli
- Rihmarulla:
[Vanhapelto version],
[Tanhuvakka version],
- Riian vaali:
[Pikkinen version]
[Tanhuvakka version]
- Rimppa
- Ruotsinkatrilli Sahalahdelta
- Ruotsinkatrilli Viitasaarelta
[Nordlek 2015 version]
- Saaristopolska eli Saaristolais polska
- Saimaanranta valssi
- Samuli purainen
- Sano, sano todella
- Sappo eli Pilkutin
- Sappu Säkkijärveltä/Säkkijärven sappu
- Sappu Viiporista
- Schottis i turer
- Seni:
original 2-couple set,
2-couple set with variations,
mixer variation
[revised]
- Serbijanotschka: [English],
[Finnish]
- Seuravalssi
- Sex bussar [Nordlek 1985, 2009]
- Sick sack sottiisi
- Själaskuttan -- Hylkeenhyppely [Nordlek 1985]
- Skvaller-Ulla -- Vanha loikko [Nordlek 1982, 2000]
- Slätvals från Österbotten
[new]
- Sotska
- Sottiisi, Heinämäen
[new]
- Sottiisia läpsyllä
[new]
- Sottiisi, Maalox [Svenska]
- Sovankylän sottiisi
- Steka fisk -- Kalan paistaminen [Nordlek 1976]
- Storstugusprättin
- Suhmuran santra
- Swede-Finn mixer aka Den evigglade kobbersmed
- Sysmäläinen
-
Talonpojan tanssi:
Jyskyjärvi,
Uusimaa
- Tanila
- Taneli
- Tanttuli -- Kaakkuri
- Tavallisen taajaan
- Termaleikki -- Gustaf's skål
- Tippa/Tippan
- Titityy jenkka/Talgoxen
- Tsuliluikka/Tuliluikka
- Tule ystävä armas leikkiin
- Tuo tyttö oivallinen
- Tuppapolska (Huspolska, järnpolska) [Svenska]
- Turun pojat ringitanssi
- Tuusteppi tuuterista
[new]
- Tyttöjä täss' on parhaita
- Työstä kun pääseet joukut ja on
- Udmurtian ('n' hengen kisa)
[new]
- Vackra svägerskan -- Kaunis käly
- Valkea ja hieno
- Valkealan hieno
- Vanha kevätlaulu -- Vårvindar friska
- Vanha kulta
- Vanha laukaalainen
- Vanha loikko -- Skvaller-Ulla [Nordlek 2000]
- Vanha valssi 156
- Vastuukättönen
- Vengerka -- Vindeliska -- Wengerka
- Viiden enkeliska
- Viisparinen
- Vinksin vonksin
- Vironpolkka
- Wrethalla pekarn
- Yks' kaks' kolme
- Ålandsflickan -- Ahvenanmaalaistyttö
- Åtta man engel -- Kahdeksan miehen enkeliska, Korsholm
[Nordlek 2018]
- Österbottnisk fyrkant -- Pohjalainen neliö
- Cottiljon (Baron F. Åkerhjelm's dansbok 1785)
[new]
- Duke of Kent's waltz
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- engelska, Stigtomta [Nordlek 1985, 2012]
- fjäskern
- fyrpolska/slängpolska från Vikbolandet [by Skandia Music Foundation][Nordlek 1976]
- gammal-polka
- Getabockadansen, Luggude härad, Skåne [Nordlek 1994]
[new]
- Gunnesbopolka
[new]
- Göingekadrilj
- hambo från Turinge
- Hennes kong: höghet Drotningens anglois, Småland
[new]
- klappdans
[new]
- klapperstycket, Kullabygden
[new]
- Laditå | Lott ist tod
- Lancierkadrilj
- Lilla lustig [Nordlek 1973]
- lårdansen/tobaksrullen
- menuett
- menuett: Signora Auretti's dans
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Monfarino|Mon farino
- Norsken, valsvariant från Rogsta [Nordlek 2000]
- polska från Bingsjö
[Nordlek 2018]
- rama från Hogdal-Lommeland [Nordlek 1982]
- La Reine de Svede
[Nordlek 2018 - historisk bal]
- Rimpa
- Rundan [Nordlek 1985 - Swedish program]
[new]
- Räknaren, Bohuslän
[new]
- Slängpolska från
Bredsäter [Nordlek 1991],
Medelplana [Nordlek 1988],
Vikbolandet [Nordlek 1976]
[new]
- snurrebocken frå Järvsö [by Folk Dance Federation of California, 1992][Nordlek 1979]
- Spadespa, Tornedalen [Nordlek 1997]
[new]
- Stockholmsschottis [Nordlek 2003]
- Swede-Finn mixer aka Den evigglade kobbersmed
- Talgoxen -- Titityy jenkka
- Vindeliska -- Vengerka
- Västerviks jubileumsvals [Nordlek 2015]
- Vårvindar friska -- Vanha kevätlaulu
- åttamannadans från Ödsmål [Nordlek 1985 - Swedish program]
[new]
- Aleksandra valss, Estland/Estonia
- Den evigglade kobbersmed aka Swede-Finn mixer
- God nat og farvel Færøerne/Faeroe Islands [Nordlek 1991]
- Krakovjakk, Estland/Estonia
- Mazurka, Grønland/Greenland
- Miljon, Estland/Estonia
- Ormurin langi Færøerne/Faeroe Islands [Nordlek 1994]
- Perhevalssi, Estland/Estonia
- Seattle polka, USA
- Stolt Signild Færøerne/Faeroe Islands [Nordlek 1982]
- Swede-Finn mixer aka Den evigglade kobbersmed
- Tuustep/Storstep, Estland/Estonia
- Tuluttooq, Grønland/Greenland [by Alix Cordray]
- Vienna waltz (per John Madsen)
- Vind op, vind op i rå Færøerne/Faeroe Islands [Nordlek 1985]
- Voorvalss, Estland/Estonia
Unless otherwise noted, all descriptions are written, translated, or devised by L. Ruus.
Created: 2011-10-09; Last updated: 2020-09-24