Prof. Brian Merrilees
Victoria College
308 Northrop Frye Hall
tél: 585-4481,
(rés. 489-4300)
FRE471F/FRE1164F Medieval French Language and Literature 2003
(Initiation à l'ancien français)



Instructor: Brian Merrilees
brian.merrilees@utoronto.ca           
www.brianmerrilees.com

Monday, 11h-13h.

Description: An introduction to Old French (and some Middle French) with attention to phonological, morpho-syntactic, and lexical systems. Readings from a selection of representative texts will illustrate the forms of the language in various centuries and regions and provide a basis for approaching the study of medieval French literature.

Texts: Reading texts will be distributed each week in class.

Recommended: Raynaud de Lage, Guy Introduction à l'ancien français Paris, nouvelle éd. de G.Hasenohr, Paris: SEDES, 1990.

Consult: A.-J. Greimas, Dictionnaire de l'ancien français jusqu'au milieu du XIVe siècle. Paris: Larousse, 1968, 1992

*****************************



le 8 sept.
                Programme

Qu'est-ce que c'est que l'ancien français?

Textes exemplaires:

  1. Jean Froissart Les Chroniques
  2. La Vie de saint Alexis

Devoir: exercice sur les substantifs

le 15 sept. Morphologie et syntaxe du substantif, Hasenohr, p.17-26

Texte: Jean Bodel Brunain, la vache au prestre

le 22 sept. Morphologie et syntaxe de l'adjectif, Hasenohr, p.63-70

Morphologie et syntaxe de l'article, Hasenohr, p.35-45

Texte: Marie de France, Le Lai des dous amanz

le 29 sept. Possessifs et démonstratifs, Hasenohr, p.45-51, 52-62

Texte: Marie de France, Le Lai des dous amanz

le 6 oct.



_________
le 13 oct.
Pronoms personnels, relatifs et indéfinis, Hasenohr p.71-113

Texte:  Le Jeu de Robin et de Marion
___________________________________________

 ACTION DE GRACES

le 20 oct. Morphologie et syntaxe du verbe , Hasenohr

Texte : Chrétien de Troyes, Erec et Enide

le 27 oct. Morphologie et syntaxe du verbe (suite), Hasenohr, p.128-136

Texte : La Chanson de Roland

le 3 nov..
***    TEST    ***

les parties déclinables, traduction de textes étudiés  
         dans les classes du 8 sept. au 27 oct
   
le 10 nov. L’ordre de la phrase, Hasenohr, p.232-236

Texte : Le Roman de Renart

le 17 nov. Phonologie et orthographe - le système vocalique

Texte: Poèmes choisis

le 24 nov. Phonologie et orthographe - le système consonantique

Texte: Le Ménagier de Paris

le 1er déc. Le moyen français

Texte: Poèmes choisis de Guillaume Machaut, François Villon et autres

Pour le
19 déc.
A faire après la dernière classe et à rendre le 19 déc. au plus tard.

***   TEST FINAL   ***
(Traduction de textes étudiés et de textes nouveaux; commentaires linguistiques)
Evaluation
Two tests:
50%

Written assignments:

40%

Overall evaluation:

10%





[Main Page]

[Courses 2003-4] [T.M.MT.T [REFLEX] [Articles]
[Curriculum vitae]


quill.gif (220 bytes) brian.merrilees@utoronto.ca