Glossarium Gallico-Latinum

Paris, Bibliothèque Nationale, MS. lat. 7684 ©

Footnotes will be displayed in the frame below.

Abbé - abbas .tis

m

Abbasse - abatissa .sse

f

Abbeye - abbacia .cie

f

Ayole - abamitta .tte

f

Arriere chacer - abigo .gis, abegi, abigere, abactum

a

<A>bominer(1) - abominor .aris .atus sum vel fui .ari

d

Abominacion - abominacio

f

Abominable - abominabilis .le

o

Abominablement - abominabiliter

Avorté - abortus .ta .tum, abortivus - idem

o

Acourcer - abbrevio .as .atum

n

Aurone? - herba, abrotanum .ni

n

Absent - absens .tis

o

Absencia - absence

f

Absenté - absentatus .ta .tum

o

Aluyne - absinthium .thii herbe

n

Abstenir - abstineo .nes .nui

a

Abstinent - abstinens .entis

o

Abunder - abundo .das

n

Abundaument - abundanter - adverbiu

m

Abundance - abundancia

f

Abundans - abundus .da .du

m

Abusion - abusio .onis

f

Aproucher - accedo .dis .cessi .cessum

n

Alumer - accendo .dis .di .censum

n

Alumé - accensus .a .u

m

Alumement - accencio .onis

f

Accent - accentus .tus .tui m

Accenter - accentuo .as .atu

m

Accenté - accentuatus .a .u

m

Agreable - acceptus .ta .tum

o

Agreable - acceptabilis et hoc acceptabile

o

Agreer - accepto .tas .tatum

a

Acceptable - acceptabilis et hoc .le

Appeller - accersio .sis .sivi .situm

a

Appelé, ahuchié - accersitus .ta .tum

o

Aproichable - accessibilis et hoc .le

o

Aprouchement - accessus .ssus .ssui m

Avenir - accido .dis .di, caret suppinis(2)

n

Acliner - acclino .nas .natu

m

Aclinouer - acclinatorium .rii

n

Amasser - accumulo .las .latum

a

Acourir - accurro .ris .ri .su

m

Acouremens - accursus .sus .sui m

Acuser - accuso .sas .satum encuser

a

Accusé - accusatus .ta .tum encusé <o>(3)

Accusement - accusacio .onis encusement

f

Aigrir - aceo .ces

n

Accesco .scis - commencer a devenir aigre

Aigrement, amerement - acriter - adverbium - acerbe - ide

m

Amertume, aigresse - acritudo .dinis

f

Aigre - acerbus .ba .bum amer

o

Amonceler - acervo .as .atum .i. cumulare

a

Acolite - acholitus .ti m

Acier - acinacium .cii

n

Agueté - acuitas .tatis

f

Aguillon - aculeus .lei, stimulus m

Aguiser - acuo .is .cui

a

Agu - acutus .ta .tum aguisé ou soutil et comparatur <o>(4)

Aguisement - acutus .tus .tui m

Acucio .onis - idem ou soustiveté

f

Acumen .minis - idem vel ingenium

n

Agument - acute - adverbium - vel subtiliter - comparatur

Acutim - idem - adverbium - vel soutivement

Aguiseur - acutor .oris, qui acuit m

Aguiller - acuarium .rii

n

Aguille - acus .cus .cui

f

Abreger - adbrevio .as .atum

a

Acourcer - ide

m

Adjousté - additus .ta .tu

m

Adjoustement - addicio .onis

f

Addimentum .ti - idem

n

Additamentum .ti - idem

n

Adjouster - addo .dis, addidi, addere .tum

a

Aquis - adeptus .a .u

m

Adjouster - adiicio .cis .ieci, adiectum, adiungere

a

Aquerir - adipiscor .sceris, adeptus sum vel fui .pisci

d

Adjoindre - adiungo .gis .xi .ctum

a

Adjurer - adiuro .as .atum conjurer

a

Aider - adiuvo .vas .iuvi .vare, adiutu

m

Aidé - adiutus .ta .tum, unde Adiutor, Adiutrix(5)

Aide - adiutorium .rii

n

Adiumentum .ti - ide

m

Admenistrer - administro .tras

a

Administrour - administratorius .a .um

o

Admenistré - administratus .a .um

o

Admonester - admoneo .es .nui .nere .monitum

a

Adorsus .a .um - araisonné

o

Assentir - adquieo .es .evi .etum

n

Adquiesco .scis - inchoativum eius

n

Assenti - adquietus .a .um

o

Aquerir - adquiro .ris .quisivi .situm

a

Adquis - adquisitus .a .um

o

Aquisition, aquest - adquisicio .onis

f

Aquerable - adquisibilis et hoc .le et comparatur

o

Aporter - adveho .his .xi .ctum

a

Aporté - advectus .a .u

m

Advenir - advenio .nis .nire .ventum

n

Advenement - adventus .tus .tui m

Adverbiaument - adverbialiter

Adversaire - adversus .a .um .i. contrarius

o

Apercevoir - adverto .tis .ti .sum

a

Appercevant - advertens .tis

o

Avoutre - adulterinus .a .um

o

Avoutrerie - adulterium .rii

n

Acrocher(6) - adunco .cas .cavi .catu

m

Assembler - aduno .nas .atum

a

Asemblé - adunatus .a .um aduni

o

Asemblee - adunacio .onis

f

Asemblement - adunati

m

Ars - adustus .a .um

o

Air - aer, aeris m

Araisonnement - affamen .minis

n

Araisonné - affatus .ta .tum aparlé

o

Affection - affectio .onis

f

Affectueusement - affectuose - adverbiu

m

Aporter - affero .ffers .tuli, allatum

a

Aportant - afferens .entis et comparatur

o

Avenance - afferencia .cie

f

Araisonner - affor, affaris .atus sum vel fui

n

Avant fay - age - adverbium - .i. fac hoc

Amonceler - aggero .as .atum

a

Amoncelé - aggestus .a .um

o

Amoncelement - aggestus .tus .tui m

Assalir - aggredior .deris .gressus sum vel fui, aggredi

d

Assault - aggressus .a .um ou assalli

o

Assault - aggressus .ssus .ssui m

Asembler - aggrego .gas .gatum

a

Adunare - ide

m

Asemblement - aggregatim, adunati

m

Aigremoigne - scilicet herba, agremonia .nie

f

Aube - alba .be

f

Avoir froit - algeo .ges, alsi refredir

n

Aucun poy de temps - aliquamdiu

Apert - alacer, hec alacris, hoc .cre

Aucun pou - aliquantulum - adverbiu

m

Aucunement - aliquatenus - adverbiu

m

Alleguer - allego .gas .gatum

a

Aleger(7) - allevio .as .atum

a

Alecher - allicio .cis .levi .lectum

a

Alier - alligo .gas .gatum

a

Aune - alnus .ni .no, arbor

f

Aunay - alnetum .ti

n

Auge - alveus, alvei m

Alun - alumen .luminis

n

Amable - amabilis et hoc .le

o

Amablement - amabiliter - adverbiu

m

Amer - amarus .a .um et comparatur

o

Amerement - amare - adverbium et comparatur

Amertume - amaritas .tatis

f

Amaritudo - idem

f

Amours - amator .oris, scilicet qui amat m

Ameresse - amatrix .tricis, scilicet que amat

f

Avironnement - ambitus .tus .tui m

Avironner - ambio .bis .bivi .bitum .bire

a

Ambitus .ta .tum - avironnement(8)

o

Alee - ambulacrum .cri

n

Aler - ambulo .las

n

Amiable - amicabilis et hoc .le

o

Amiablement - amicabiliter - adverbiu

m

Amiableté - amicabilitas .tatis

Amitié - amicicia .cie

f

Amande et Amandier - amigdala .le et(9)

f

Amandier - amigdalus arbre

f

Amande - amigdalum .li le fruit(10)

n

Ante - amita .te, soror patris

f

Admonester - ammoneo .nes

a

<A>mollier(11) - amollior .lliris .llitus sum

d

Amour - amor .oris m

Amourous - amorosus .a .um

o

Amourousement - amorose - adverbiu

m

Acoler - amplector .teris .plexus sum c

Amplexus .a .um - qui acole ou qui est acolé(12)

o

Acolement - amplexus .xus .xui

Acolé - amplexatus .a .um

o

Acroistre - amplio .as .atum

a

Anette - anas, anatis et quenart

f

Aneton - anatinus .ni m

Alaine - anelitus .tus .tui m

Angoisse - angustia .stie

f

Angoissousement - angustiose

Angoissoux - angustiosus .a .um

o

Angoisser - angustio .as .atum

a

Angoissié - angustiatus .a .um

o

Apercevoir - animadverto .tis .ti .tere .sum

a

Anse - ansa .se de vaissel

f

Ansatus .a .um - qui a anses come vaissel

o

Avancer - anticipo .pas .atum

a

Avancé - anticipatus .a .um

o

Avantaige - antidarium .rii vel anterioritas

n

Anteine - antiphona .ne

f

Antiphonier - antiphonarium .rii

n

Avant pié - antepedale .lis

n

Ancien - antiquus .a .um

o

Ancienment - antiquitus - adverbiu

m

Ancienneté - antiquitas .tatis

f

Angoissoux - anxius .a .um

o

Angoissosement - anxie - adverbiu

m

Ache - apium .pii, herba(13)

n

Apocrife - apocriphus .a .um

o

Apostat - apostata .te pervers, renoié c

Apostasie - apostasia .sie

f

Apostater - apostato .tas

n

Apoustume - apostema .stematis

n

Apparoir - appareo .res .rui .ritum

n

Apparessance - apparencia

f

Apparicion - apparicio .onis

f

Appeller - appello .llas .llatum

a

Appel - appellacio .onis

Appentiz - appendix .dicis

o

Appendicium .cii - idem

n

Appeter - appeto .tis .tivi .tere .titum

n

Appetit - appetitus .tus .tui m

Appoier - appodio .as .atum

a

Appoié - appodiatus .a .um

o

Appoiement - appodiacio .onis

f

Attaindre - apprehendo .dis .si .sum ou prendre

Adjouster - appono .nis .sui .situm

a

Approuchier - apropinquo .as .atum

n

Approuchement - apropinquacio .onis

f

Aproprier - aproprio .as .atu

m

Aproprié - apropriatus .a .um

o

Apropriement - apropriatim - adverbiu

m

Apropriacion - apropriacio .onis

f

Affaitier - apto .tas .tatum

a

Affaitié - aptatus .a .um

o

Abrever - aquor .aris .atus sum

d

Adaquo .as .atum - idem

a

Abrevé - aquatus .a .um - de *aquor

o

Arable - arabilis et hoc .le, ut bona terra

o

Areur de terres - arator .oris - ab *aro .ras m

Areure - aratura .re

f

Archediacre - archidiaconus m

Archidiacrey - archidiaconatus .tus .tui m

Ardoir - ardeo .des .si .sum

n

Ardans - ardens .tis .i. cupidus

o

Ardaument - ardenter - adverbium et comparatur

Ardeur - ardor .doris

Ardesco .scis - coumencer a ardoir

Aire a batre blé - area .ree

f

Argent - argentum .ti

n

Argentier - argentarius .rii m

Argenter - argento .tas

Ardrille - argilla .lle, terra tenax

f

Ardrillouse - argillosus .a .um

o

Armes - pluraliter: arma .morum - ab *armus

n

Armer - armo .as

a

Armé - armatus .a .um

o

Armeure - armatura .re

f

Armamentarium .rii - aumaire locus ubi arma reponuntur

n

- ab *arma dicitur

n

Armamentum - idem est

n

Armarium .rii - aumaire, comme(14) a mettre livres ou autre chose

n

Armentum .ti - grousse aumaille sicut bos, etc.

Amentarium .rii - un monceau de grousses bestes come buefs, etc.

Amentarius .rii - gardeurs de grousses bestes

Airer - aro .ras .atum

a

Airre - arra .rre de marchié

f

Asnier - asinarius .rii, qui ducit asinos m

Asnerie - asinitas .tatis

f

Aspre - asper .ra .rum et comparatur

o

Asprement - aspere - adverbium et comparatur

Aspresse - asperitas .tatis

f

Asprir - aspero .as .atum

a

Arouser - aspergo .gis .si .sum

a

Arousé - aspersus .a .u

m

Arousement - aspersio .onis

f

Arouseur - aspersor .oris m

Alener - aspiro .ras .ratum

n

Assoir - assideo .des .ssedi, assessum

a

Assis - assessus .a .um

o

Assiete - assessio .onis

f

Asseour - assessor .oris m

Assailir - assalio(15) .lis .livi .lire .ssultum

a

Assailli - assultus .a .um

o

Assault - assultus .tus .tui, impetus m

Assigner - assigno .as .atum

a

Associer - associo .as .atum acompaigner

a

Acoustumer - assueo .es .ssuevi, assuere .ssuetum .i. valde suere

a

Assuesco .scis - inchoativum - idem

n

Acoustumé - assuetus .a .um

o

Acoustumance - assuetudo .dinis

f

Astrologien - astrologus .gi m

Astronomien - astronomus .mi m

Astronomie - astronomia .mie

f

Astronomicus .a .um - de astronomie

Athaines - Athene .narum, civitas

f

Atenuir - attenuo .as .atum

a

Atisier feu - atticinor .aris .atus sum de

Attenir - attineo .nes .nui .ttentum

n

Appartenance - attinencia .cie cousinage

Attaindre - attingo .gis, attigi, attactum

a

Atraire a soy - attraho .his .xi .tractum

a

Attrait a soy - attractus .a .um

o

Attraiment - attractio .onis

Atoucher - attrecto .ctas .ctatum

a

Attouché - attrectatus .a .um .i. tatonné

Attribuer - attribuo .is .bui .butu

m

Attribué - attributus .a .um

o

Aver - avarus .a .um et comparatur

o

Averement - avare escharsement

Avarice - avaricia .cie convoitise

f

Acroisseur - auctor .oris m

Augmenteresse - auctrix .tricis

f

Audience - audiencia .cie

f

Auditorium .rii - le lieu ou l'en oit les pledoieries, les conseilz, etc.

n

Aracher - avello .llis, avulsi .lere

a

Avaine - avena .ne, quia avide surgat

f

Accroistre - augeo .ges .xi .ctum

a

Augmenté - auctus .a .um

o

Acroissement - augmentum .ti

n

Augmenter - augmento .tas .atum

a

Augmenté - augmentatus .ta .um

o

Ayole - avia .vie, mater patris vel matris

f

Aube du jour - aurora .re

Aspre - austerus .a .um cruel, dur

o

Asprement - austeriter, austere, idem est

Aspre<t>é(16) - austeritas, asperitas, severitas, duritas

Amoistir - austro .as .stratum

a

Amoisti - austratus .a .um

o

Autentique - autenticus .a .um aprouvé

o

Autorité - autoritas .tis

f

Autorize<r>(17) - autorizo .zas .zatum

a

Autorizé - autorizatus .a .um

o

Ayoul - avus .vi .i. pater patris vel matris m

Aide - auxilium .lii, adiutorium, presidium

n

Aideur - auxiliaris et hoc .re, auxiliarius - idem

o

Auxiliatorius .a .um - idem est

o

Aider - auxilior .aris .atus sum de

Aidié - auxiliatus .a .um

o

Auxiliamen .minis - idem est(18)

n

Aidable - auxiliabilis et hoc .le

o

Aidablement - auxiliabiliter - adverbiu

m

Aissel de charrete - axis, axis m

Arbelestre - balista .ste

f

Arbelestier - balistarius .rii m

Abaissier - basso .ssas .ssatum

a

Abaissé - bassatus .a .um

o

Abreger - brevio .as acourcier

a

Associer, acompaigner - associo .as(19)

a

Acier - calibs, calibis m

Calibeus .a .um - d'acier

o

Accuseur de faulx crime - calumniator .oris m

Auge - canalis .lis

f

Canale .lis - idem

n

Armé de heaume, de baccinet - cassidatus .a .um

o

Aventure - casus .sus .sui m

Aventureux - casualis .le ce qui avient d'aventure

o

Aventureusement - casualiter

Avoir cautelle - caveo .ves, cavi, cautum veoir, regarder

a

Advocat - causarius .rii ou qui plaide litis amator m

Advocat - causidicus .ci, qui dicit causas et tractat eas et dicitur m

a *causa et *dico .cis

Avougler - ceco .cas .catum

a

Avougley - cecatus .a .um

o

Avougle - cecus .a .um

o

Avougleté - cecitas .tatis

f

Au certain - certitudinaliter - adverbiu

m

Avironner de compas - circino .as .atum

a

Avironner - circulo .las .atu

m

Avironner et clore de haie - circonsepio .pis .sepi .pire .septu

m

- a *circum et *sepio componitur

Avironné de haie - circumseptus .a .um

o

Amonceler - coacervo .vas .atum, congregare, cumulare

Assemblement - colleccio .onis

f

Ardoir - comburo .ris .bussi .bustum

a

Ars - combustus .a .um

o

Acompaignié - comitatus .a .um .i. secutus

o

Acompaignement - comitacio .onis

f

Admonnesté - commonitus .a .um

o

Admonnestour - commonitor .toris m

Admonnesteresse - commonitrix .tricis

f

Apparoir - compareo .res .rui

n

Avoir compassion - compacior .pateris .passus sum vel fui, compati

Accoler - complector .pleteris de

Accolement - complexus .xus .xui m

Accolé - complexus .a .um

o

Acomplir - compleo .ples .plevi .pletum

a

Acompli - complectus .a .um

o

Acomplissement - complectio .onis

f

Complementum .ti - idem

n

Arouser - compluo .pluis .plui .plutum, pluvia irrigare et componitur

a

a *con et *pluo, pluis

Arousé - complutus .a .um, pluvia infectus

o

Arrousement - complucio .onis

f

Afferir - condecet .bat .cuit .rat - impersonale - .i. convenire, ad ornatu

m

pertinere et construitur cum accusativ

o

Avenant - condecens .centis

o

Avenance - condecencia .cie

f

Alié, associé - confederatus .a .um

o

Aliance - confederacio .onis

f

Alier - confedero .as .atum

a

Assembler - congrego .gas .atum

a

Assemblé - congregatus .a .um

o

Assemblee - congregacio .onis

f

Assemblement - congregati

m

Acoustumer - consueo .es .evi vel consuetus sum et componitur

n

a *con et *sueo .es

Consuesco .scis .evi vel consuetus sum - idem .i. consuetudinem facere

Acoustumé - consuetus .a .um

o

Acoustumement - consuetim - adverbiu

m

Acoustumance - consuetudo .dinis

f

Acomplir - consummo .as .atum

a

Acompli - consummatus .a .um parfait

o

Acomplicement - consummacio .onis

f

Avenir - contingo .gis, contigi .tactum, accidere, evenire - potest

n

eciam esse impersonale - il avient

Atouchement - contactus .ctus .ctui m

Abundance - copia, copie, habundancia .cie

f

Amonceler - cumulo .las .atum

a

Amoncelé - cumulatus .a .um

o

Amoncelment - cumulate - adverbiu

m

Amoncelement - cumulacio .onis

f

Acourcier - curto .tas .tatum

a

Acourcié - curtatus .a .um

o

Aler de lieu en lieu - deambulo .as .atum

n

Avenant - decens .centis

o

Avenaument - decenter - adverbiu

m

Avenance - decencia .cie

f

Avenir - decet .cebat .cuit .erat .cebit - impersonale

Appartenir - idem afferir - ide

m

Abaisser - demitto .ttis .si .ssum

a

Abaissé - demissus .a .um encliné

o

Amollier - demollio .llis .llivi .llitum et componitur a *de et *mollio

a

Assouagier - demulceo .ces .mulsi .sum

a

Apaisier, flater - idem sunt, adoucir - ide

m

Assouagié, adouci, apaisié, etc. - demulsus .a .um

o

Acourcer - decurto(20) .tas et componitur

n

Acourcié - decurtatus .a .um

o

Apetissé - diminutus .a .um

o

Adrecier - dirigo .gis .rexi .rectum et componitur a *di et *rego .gis

n

Adrecié - directus .a .um

o

Adrecement - directio .onis

f

Aprendre - disco, discis, didici, discere, discitum

n

Apriveser - domestico .as .atum

n

Domo .as .mui .itum - idem dante<r>

n

Aprivoisié - domitus .a .um

o

Adoucier - dulco .cas .catu

m

Aise - edia .die

f

Aisier - edio .as .atum

n

Asié - ediatus .a .um

o

Edia componitur Inedia - .i. penuria domus

Avoir defaute - egeo .ges, egui

n

Aumonne - elemosina .ne

f

Amender - emendo .das .atum et componitur ab *e et *menda .de

Amendé - emendatus .a .um

o

Amendement - emendacio .onis

f

Amende - emenda .de

f

Achater - emo .mis, emi, emptu

m

Achaté - emptus .a .um

o

Achetement - empcio .onis

f

Acheteur - emptor .oris m

Amolli - emolitus .a .um(21)

o

Aler - eo, is, ivi, ire, itum .i. ambulare

Aonnié - equatus .a .um

o

Arain(22) - es, eris

n

Age - etas .tis

f

Petite age - etacula .le - diminutivum

f

Air d'en hault - ether .ris

n

Aracher(23) - evello .lis, evulsi, evulsum

a

Avenir - evenio, evenis, eveni, eventu

m

Apparent - evidens .dentis

o

Affebloyer - eviro .ras .ratum

a

Appeller - voco .cas(24)

a

Aduner, assembler - exagero .as .ratum

a

Assamble - exageratum vel exageratim - adverbiu

m

Ardoir - exardeo .des, exarsi

a

A apresse provoquer - exaspero .ras .ratum

a

Avoir chault - exestuo .as .atum

n

Amonnester ou estre amonnesté - exhortor .taris .atus sum

vel fui .ari de

Anienter, amandrir, adnichiler - exinanio, exinanis .anivi .ire .itum

a

Apetissé, amandri - exinanitus .a .um

o

Apetissement, amandrissement, evacuement - exinanicio .onis

f

Aorner, embelir, parer - exorno .as .atum

a

Afebli - exossatus .a .um

o

Attendre - expecto .as .atum, prestolari

a

Attente - expectacio .onis

f

Apaysier, adoucir, netoyer - expio .as .atum

a

Legier a apaysier - expiabilis et hoc expiabile

o

Apaysement, purgement - expiamen .minis

n

Amplir - expleo, exples .plevi .pletum

a

Ampli, achevé - expletus .a .um

o

Amplisant - expletivus .a .um

o

Abunder - exubero .ras .ratum

a

Abundancia, exuberancia .cie

f

Abhominer, depriser, contempner - fastidio, fastidis .divi .dire

a

.ditu

m

Abhominé, deprisé - fastidiatus .ta .tum

o

Assotir - fatuo .as .atum

a

Assentir - faveo .ves, favi, fautum

n

Assentement, faveur - favor, favoris m

Aliance fere, apaisier - federo .ras .ratum

a

Alié, apaisié - federatus .ta .tum

o

Aliance - fedus .deris

n

Avoir chaut - ferveo .ves

n

Commencier a avoir chault - fervesco .scis inch

o

Ardemment - ferventer - adverbiu

m

Amaigrir ou flaitrir - flacceo .ces .cui

n

Commencier a amaigrir - flaccesco .scis inch

o

Arc de pierre - fornix, fornicis

m

Aider - suffragor .aris(25) de

Agenoullier - geniculor .aris .atus sum vel fui .ari de

Item Geniculo .las - ide

m

Qui est agenoullié - geniculatus .a .um

o

Agenoullement - geniculacio, geniculacionis

f

Agenoullement - genuflexio, genuflexionis

f

Avironner, tournoyer - giro, giras .atu

m

Avironné - giratus .a .um

o

Ardille, terre tenant - glarea, glaree

f

Agreller, atenvrir - gracillo(26) .as .atum

n

Agreable - gratuitus .a .um

o

Avoir joye, esjoyr ou rendre graces - gratulor .aris .atus sum de

Avoir, possider - habeo .bes .bui

a

Abile - habilis et hoc .le

o

Abilement - habiliter - adverbiu

m

Abilité - habilitas .tatis

f

Abillier - habilito .tas

a

Abillement - habilitacio .onis

f

Alener - halo .as .atum

n

Alainne - halitus .tus .tui

m

Versus: halitus est flatus, alitus nutritus habetur(27)

Ain a prandre poissons - hamus, hami m

Arundelle - hirundo .dinis

f

Avoir paour, avoir abhominacion - horreo .res .rui

n

Ce qui est a estre doubté, $6rb£ce qui est horrible

- horrendus, horrenda, horrendum

o

Amonnester - hortor .taris .atus sum vel fui .tari

c

Amonicion - hortacio .onis

f

Admonnestatif - hortatorius .a .um

o

Amendry - imminutus .a .um

o

Assaillir - impeto .tis .tivi, impetere

a

Assailli - impetitus .a .um

o

Assault - impeticio .onis

f

Avoir barbe - impubeo, impubes .bui .i. crescere, barbere

n

Anichiler, anientir, evacuer, mettre a neant - inanio, inanis,

a

inanivi .ire .itu

m

Anichilé - inanitus .a .um

o

Anichilement - inanicio .onis

f

Anel mis en l'oreille par noblesce - inauris, inauris

f

Ainte pour ascripre - incaustum .sti

n

Alure - incessus .ssus .ssui m

Acroissement - incrementum .ti

n

Acouder, appyer(28), gesir - incubo .bas .bui .bitum

n

Appartenir d'office ou estre incliné, couchyé, acoudé,

soy apoyer ou acouder - incumbo .bis .bui, incumbere

n

Avoir besoing - indigere, de *indigeo, indiges .gui

n

Assoter - infatuo .as .atum

a

Assoté - infatuatus .a .um

o

Assotement - infatuacio .onis

f

Abaissier, dessoubz mettre - infimo .as .atum .i. deprimere,

a

subtus ponere

Aine - inguen, inguinis .i. illa pars corporis que est circa

n

pudend

a

Amener en toit comme bestes de pasture - inigo, inigis,

a

inegi, inactum, sed abigere significat les bestes mener du toit aux pastures

Amené en toit - inactus .a .um

o

Adversaire - inimicalis et hoc .le

o

Anemi - inimicus .a .um

o

Apoyer, soy efforcer - innittor, inniteris, innisus vel innixus sum dep

o

vel fui, inniti

Acoustumer, croistre - inoleo, inoles, inolevi vel inolui, inoletu

m

vel inolitu

m

Assaillir, faire assault - insilio, insilis, insilivi .lire, insultum

a

Assailli - insultus .a .um

o

A la samblance - instar .i. ad similitudinem et includit in se

hanc pr<e>positionem(29) `ad', unde dicendum est: hoc instar

illius .i. ad similitudinem illius

Aguillonner, provoquer - instimulo .as .atum .i. incitare,

a

inflamare, urgere, compellere

Aspre - insuavis et hoc .ve .i. austerus, asper, durus, non dulcis

o

Asprement - insuaviter - adverbiu

m

Aucune foiz - interdum - adverbium temporis$6vb£ - nonnumquam,

aliquociens, aliquand

o

Allecher, provoquer - invito .as .atum

a

Abundance de ayves, remplir de ayves - inundo .das .datum(30)

n

Arc du ciel(31) - iris, iris vel iridis .i. arcus celestis

f

Arrouser dedens - irrigo .gas .atum vel irroro .ras

a

Arrousé - irrigatus .a .um

o

Arrousement - irrigacio .onis vel irroracio .onis

f

Arondelle, oisel - irundo, irundinis

f

Aleure - itus, itus, itui vel icio .onis m

Aider - iuvo .as .are

a

Alaitter - lacteo .ctes .ctui

n

Alaittant, sussant - lactens .ctentis

o

Alaiter, donner lait - lacto .as .atum

a

Alaitant - lactans .tis .i. lac prebens

o

Alaitié - lactatus .a .um .i. lacte impletus

o

Abaier, uller comme chiens - latro, latras .trare

n

Assouager, appaisier - lenio .nis .nivi .nire .nitum

a

Assouagement - lenimen .minis

n

Alleger - levio .as .atum, quod generaliter dicitur alleviare

a

Attraire, alecher, provoquer - allicio(32), allicis .xi .ctum

a

Attaché de esguillettes - ligulatus .a .um

o

Attacher proprie de esguillettes - ligulo .las

a

Avoir envie - liveo .ves, livi .vere, caret suppino, et significat

n

eciam estre noir

Ancien, viel - longevus .a .um

o

Avironner - lustro .as et significat eciam purger, monder, netoier

a

Amoity, arosé - madidatus .a .um

o

Arousement - madidacio .onis

f

Arosé - madidus .a .um

o

Assouager, adebonnairir, aprivaisier - mansuefacio .facis .feci

a

.factu

m

Appaisié, assouagé, adebonnairi, aprivaisié - mansuefactus .a .um

o

Apprivaisié - mansuetatus .a .um

o

Amasser - masso .sas .atum

a

Abundant en miel ou en doulceur ou doulz comme miel

- mellifluus .a .um

o

A bon droit - merito - adverbiu

m

Aler - migro .as .avi .atum a

n

Amandrir - minoro .as

a

Amandrissement - minoracio .onis

f

Amenuysier, apeticier - minuo .is .nuere .nutum

a

Amenuysé, agrellé - minutus .a .um

o

Attrempé - moderatus .a .um

o

Attrempeement - moderate - adverbiu

m

Attrempance - moderacio .onis

f

Attrempé - modestus .a .um

o

Amonester - moneo .nes .nui, monitum

a

Amonesté, enhorté - monitus .a .um

o

Amonicion - monicio .onis

f

Assouager, apaisir, adebonnairir - mulceo .ces, mulsi .cere

a

Adoucir - obdulco .as .atum vel obdulcoro .ras .ratum

a

Assegier comme chastel ou ville - obsideo, obsides .sedi .sessum

a

- Item Obsido .dis - idem et caret suppino et producit `si'

Assigié - obsessus .a .um et eciam encloux

o

Assegement(33) - obsessio .onis

f

Assiegeur - obsessor .soris m

Asurer - obtestor .aris .atus sum dep

o

Asne sauvage - onager .gri .gro

o

Aider, donner aide - opitulor .aris .atus sum, opitulari dep

o

Aident - opitulans .antis

o

Aidaument - opitulanter - adverbiu

m

Aidance - opitulancia .cie

f

Abondant en pastures - pabulosus .a .um

o

Apaiser, accorder - pacifico .as .atum

a

Apaisié - pacificatus .a .um

o

Apaisement - pacificacio .onis

f

Apaiseur - pacificator .oris m

Item Apaisier - paco .cas .care - et similiter per omnia,

a

sicut de pacific

o

Avoy - pape - interiectio admirantis

Apperoir, estre ouvert ou manifest - pateo, pates, patui

n

.tere, passu

m

Apparent - patens .entis

o

Apparaument - patenter - adverbiu

m

Apparance - patencia .cie

f

Avoir paour, doubter - paveo, paves, pavi et caret suppinis(34)

n

A poy pres - paulominus - adverbium - .i. fere, et est una dictio,

ut ibi: paulominus consummaverunt me in terra(35), et alibi: paulominus

habitasset in inferno anima mea(36), $7va£ sed quando sunt due dictiones,

ut ibi: minuisti eum paulo minus ab angelis .i. minus modico un poy mains

Apovrir - paupero .as .are .atum

n

Apovri - pauperatus .a .um

o

Aumaill<e>(37) - pecus, pecoris .i. maiora animalia ut sunt boves,

n

vacce, asini, equi, sed pecudes sunt minora animalia ut oves, porci, sues,

capre et simili

a

Alant a pié - pedes, peditis .i. pedester ambulans c

Alant a pié ou de pié - pedester .stris, communis generis, vel hic et

hec pedestris et hoc pedestre

A poy pres, a bien pres - pene - adverbium - fere, prope, iuxt

a

Aler sa et la, vaguer, per voyes decourre - peragro .gras

n

Aleur, decoureur sa et la - peragrator .oris m

Alement, environnement, vagacion - peragracio .onis

f

Apercu ou entendu - perceptus .a .um

o

Apercevement - percepcio .onis

f

Aprés demain - perendie - adverbium temporis - .i. post cras

Aler - pergo .gis, perrexi, pergere

n

Alant - pergens .entis

o

Alee, galerie - peribolus .li m

Appercevoir, entendre, considerer - perpendo .dis .di .sum

a

Appartenir - pertineo, pertines .nui .tentum

n

Attaindre - pertingo .gis, pertigi .tactum et componitur a *per et *tango .gis

Attouchié - pertactus .a .um

o

Apaisier, adebonnairir - placo, placas

a

Apaisié - placatus .a .um

o

Apaisibleté - placabilitas .atis

f

Apaisement - placacio .onis

f

Apaiseur - placator .oris

f

Aucune foiz - plerumque - adverbium temporis

Aprés - post - prepositi

o

Annunciacion de loange - preconium, preconii

n

Arrebours - preposterus .a .um .i. transversus - Item

o

Prepostere - adverbium - arrebours, sus, devant derriere

Amener, alonger - produco .cis .xi .ctum .i. prolongare

a

Aler - proficiscor .sceris .fectus sum vel fui, proficisci .i. ire de

Alant - proficiscens .tis

o

Aviron a marinier - remus .mi

o

Aler derriere ou aler arriere, reculer - retrogardor(38) .daris de

.grassus sum .dari

Arriere alant - retrogradus .a .um

o

Arroser - rigo .as .avi .atum

a

Archier - sagittarius .a .um

o

Assez - satis - adverbium qualitatis

Asseurer - securo .as .atum

a

Apaiser, assouager - sedo .das .atum

a

Apaisié - sedatus .a .um

o

Apaisement - sedacio .onis

f

Ancien, viellart - senex, senis,

o

unde senior .oris - plus ancien c

Anciennement, viellement - seniliter - adverbiu

m

- Item Senectus .ctus .tui - idem(39)

Avoir soif - sitio, sitis .tivi .tire .titum

n

Aiant soif - siciens .tis

o

Acoustumer - soleo .les .litus sum vel fui .lere np

Acoustumé - solitus .a .um

o

Aguillon - stimulus .li, aculeus m

Aguillonneux - stimulosus .a .um

o

Aguillonner - stimulo .as

a

Aracher - stirpo .pas .atum .i. evellere, eradicare

a

Assoti - stultizatus .a .um

o

Assotir - stultizo .as

n

Alesne a courdre - subula .le, et inde Subulo .as - coudre de alesne

f

Aider - suffragor .aris .atus de

Aide - suffragium .gii

n

Aideur - suffraganeus .a .um

o

Atremper - tempero .as .atum

a

Atrempence - temperancia .cie

f

Atrempaument - temperanter - adverbiu

m

Atrempé - temperatus .a .um

o

Atrempeure - temperatura .re

f

Atizier le feu - ticionor .aris .atus de

Acquerir - vendico(40) .as et eciam significat souvent vendre

a

Armé de broche - verutus .a .um

o

A paine - vix - adverbiu

m

Aune, une mesure - ulna .ne

f

Auner de aune - ulno .as

a

Auney - ulnatus .a .um

o

Aune, un arbre - ulnus .ni, quedam arbor

f

Appeler - voco .as .atum

a

Apelé - vocatus .a .um

o