<![CDATA[
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<P>
<B>
<IMG SRC="doveri.tit.gif" WIDTH="390" HEIGHT="90" ALT="[Dov'eri]" BORDER="0"></B>
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="ivana.nome.gif" WIDTH="246" HEIGHT="37" ALT="[-Ivana Spagna]"
BORDER="0">
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="squiggle.bar.gif" WIDTH="544" HEIGHT="46" BORDER="0" ALIGN="Middle"><FONT
COLOR="#0000ff"><SMALL></SMALL></FONT>
<P ALIGN=Center>
<FONT COLOR="#0000ff"><SMALL><IMG SRC="musica.gif" WIDTH="43" HEIGHT="42"
ALT="[note musicali]" BORDER="0" ALIGN="Middle"></SMALL></FONT><FONT COLOR="#0000a0"> <SMALL><A
HREF="javascript:OpenWindow('dov.eri.wav','wav3')">Clicca qui per ascoltare
brano (9,79 MB; 3: 42 min)</A></SMALL></FONT>
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="squiggle.bar.gif" WIDTH="544" HEIGHT="46" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="ivana.gif" WIDTH="82" HEIGHT="130" ALT="[foto di Ivana Spagna)"
BORDER="0" ALIGN="Left">
<FORM ACTION="spagna">
<P ALIGN=Center>
<P ALIGN=Center>
Non mi chiedi neanche <I>(not even) </I>"come
<INPUT TYPE="text" NAME="ris0" SIZE="7">". Il coraggio non ti
<INPUT TYPE="text" NAME="ris1" SIZE="7">mai, come se tra noi
non ci fosse <I><SMALL>(there never was, imperf. subj.)</SMALL></I><SMALL>
</SMALL>mai
<INPUT TYPE="text" NAME="ris2" SIZE="7"> niente d'importante. Tornan(o) fuori
i lividi <I><SMALL>(bruises)</SMALL></I>, e mi
<INPUT TYPE="text" NAME="ris3" SIZE="7">tutti i brividi, e ingoiando
<I><SMALL>(swallowing) </SMALL></I>un po', non ti griderò
<I><SMALL>(fut. di "<U>gridare</U>" to scream) </SMALL></I>quello che vorrei
(<SMALL>condiz. di volere</SMALL>): "dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="ris4" SIZE="7">quando io ti
<INPUT TYPE="text" NAME="ris5" SIZE="7">, dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="ris6" SIZE="7">quando il tuo nome
<INPUT TYPE="text" NAME="ris7" SIZE="7"> e il tuo amore
<INPUT TYPE="text" NAME="ris8" SIZE="7">, dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="ris9" SIZE="7">quando
<INPUT TYPE="text" NAME="ris_" SIZE="7">... e per gli occhi miei un po' lucidi
<I><SMALL>(glossy, here teary)</SMALL></I>, tante scuse tue inutili perché
solo adesso che
<INPUT TYPE="text" NAME="risa" SIZE="7">solo come me ti
<INPUT TYPE="text" NAME="risb" SIZE="7">qui. Ma dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="risc" SIZE="7">quando io ti
<INPUT TYPE="text" NAME="risd" SIZE="7">, dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="rise" SIZE="7">quando la notte
<INPUT TYPE="text" NAME="risf" SIZE="7"> in ginocchio per te con chi
<INPUT TYPE="text" NAME="risg" SIZE="7">quando quasi
<INPUT TYPE="text" NAME="rish" SIZE="7">.Ci son(o) preghiere che non ce la
<INPUT TYPE="text" NAME="risi" SIZE="7">mai ad arrivar(e) lassù <I>(up
there)</I> nel blu<I><SMALL> (in the sky)</SMALL></I>, ci son(o) ferite
<I><SMALL>(wounds, sing. "la ferita)</SMALL></I> che non
<INPUT TYPE="text" NAME="risj" SIZE="7">mai perché dentro ci
<SMALL><I>("ci" è un avverbio di luogo che si riferisce a
"ferite")</I></SMALL>
<INPUT TYPE="text" NAME="risk" SIZE="7">tu. Dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="risl" SIZE="7">quando io ti
<INPUT TYPE="text" NAME="rism" SIZE="7">, dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="risn" SIZE="7">, io sola, tu con chi
<INPUT TYPE="text" NAME="riso" SIZE="7"> mentre io ti
<INPUT TYPE="text" NAME="risq" SIZE="7"> dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="risr" SIZE="7">quando
<INPUT TYPE="text" NAME="riss" SIZE="7">dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="rist" SIZE="7">..[coro] con chi
<INPUT TYPE="text" NAME="risu" SIZE="7"> mentre io ti
<INPUT TYPE="text" NAME="risv" SIZE="7"> dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="risw" SIZE="7">quando
<INPUT TYPE="text" NAME="risx" SIZE="7"> dov'
<INPUT TYPE="text" NAME="risy" SIZE="7">...
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="squiggle.bar.gif" WIDTH="544" HEIGHT="46" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<P ALIGN=Center>
<INPUT TYPE=reset VALUE="Ripristina">
</FORM>
<P ALIGN=Center>
<HR>
<CENTER>
<TABLE BORDER CELLPADDING="2" ALIGN="Center">
<TR>
<TD><P ALIGN=Center>
<IMG SRC="musiond1.gif" BORDER="0" WIDTH="139" HEIGHT="85" ALT="[musica onda]">
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="risposte.gif" WIDTH="100" HEIGHT="36" ALT="[Risposte]" BORDER="0"
ALIGN="Middle">
<HR>
<P ALIGN=Left>
stai
<P>
manca
<P>
stato
<P>
sento
<P>
eri
<P>
cercavo
<P>
eri
<P>
chiamavo
<P>
imploravo
<P>
eri
<P>
piangevo
<P>
sei
<P>
rivedo
<P>
eri
<P>
cercavo
<P>
eri
<P>
impazzivo (<SMALL>da
<I>impazz</I><FONT COLOR="#ff0000"><I>ire</I></FONT> [to go crazy])</SMALL>
<P>
eri
<P>
morivo
<P>
fanno
<P>
si chiudono
<P>
vivi
<P>
eri
<P>
cercavo
<P>
eri
<P>
eri
<P>
sognavo
<P>
eri
<P>
chiamavo
<P>
eri
<P>
eri
<P>
sognavo
<P>
eri
<P>
chiamavo
<P>
eri
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="squiggle.bar.gif" WIDTH="103" HEIGHT="46" BORDER="0" ALIGN="Middle"></TD>
</TR>
</TABLE>
</CENTER>
<P>
<HR>
<P>
<IMG SRC="tales.gif" WIDTH="40" HEIGHT="40" ALT="[regole]" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<FONT COLOR="#0000ff"><BIG><BIG><BIG><BIG>L'imperfetto
indicativo</BIG></BIG></BIG></BIG></FONT>
<P>
<HR>
<P>
<FONT COLOR="#0000ff"><BIG><BIG>1. Cosa vuol dire
"imperfetto"?</BIG></BIG></FONT>
<P>
<FONT COLOR="#004080"><BIG><BIG>2<BIG>.
</BIG></BIG></BIG></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><BIG><BIG>Formazione:</BIG></BIG></FONT>
<P ALIGN=Center>
ST<FONT COLOR="#ff00ff"><U>Are</U>
</FONT><IMG SRC="arrowr.gif" BORDER="0" ALIGN="Top" WIDTH="32" HEIGHT="32">st-<FONT
COLOR="#ff0080"><B> + <U>A</U></B></FONT>+
<FONT COLOR="#8000ff"><BIG><BIG>v </BIG></BIG></FONT>+ -o, -i, -a, -amo,
-ate, -ano
<P ALIGN=Center>
VOL<FONT COLOR="#ff00ff"><U>Ere</U>
</FONT><IMG SRC="arrowr.gif" BORDER="0" ALIGN="Top" WIDTH="32" HEIGHT="32">vol-
+ <FONT COLOR="#ff8040"><B><U>E</U></B></FONT> +
<FONT COLOR="#8000ff"><BIG><BIG>v </BIG></BIG></FONT>+ -o, -i, -a, -amo,
-ate, -ano
<P ALIGN=Center>
PUL<FONT COLOR="#ff00ff"><B><U>Ire
</U></B></FONT><IMG SRC="arrowr.gif" BORDER="0" ALIGN="Top" WIDTH="32" HEIGHT="32">pul-
+ <FONT COLOR="#000040"><B><U>I </U></B></FONT>+
<FONT COLOR="#8000ff"><BIG><BIG>v </BIG></BIG></FONT>+ -o, -i, -a, -amo,
-ate, -ano
<P>
<HR>
<P>
<FONT COLOR="#0000ff"><BIG>3<BIG><BIG>.</BIG> Usi:</BIG></BIG></FONT>
<P ALIGN=Left>
<IMG SRC="bullet.gif" WIDTH="14" HEIGHT="14" BORDER="0" ALIGN="Top"> <BIG>per
descrivere un'azione che si <FONT COLOR="#0080ff"> <blink>ripete o continua
</FONT>nel passato</blink>
</BIG><IMG SRC="spir.freccia.gif" WIDTH="101" HEIGHT="29" BORDER="0" ALIGN="Middle"><BIG>
</BIG>
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="bulteal.gif" BORDER="0" ALIGN="Middle" WIDTH="12" HEIGHT="12">
L'anno scorso <B><FONT COLOR="#0000ff"><U>andavo</U></FONT> </B>al cinema
il venerdì <FONT COLOR="#ff0000"><SMALL>(nel passato azione
</SMALL></FONT><B><FONT COLOR="#0000ff"><SMALL>r i p e t u t a
</SMALL></FONT></B><FONT COLOR="#ff0000"><SMALL> nel passato
)</SMALL></FONT>
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="spir.freccia.gif" WIDTH="111" HEIGHT="26" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<P ALIGN=Left>
<FONT COLOR="#ff0000"><B><BIG>
vs. </BIG></B></FONT>
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="freccia.fissa.gif" WIDTH="53" HEIGHT="64" BORDER="0">
<P ALIGN=Center>
<IMG SRC="bulteal.gif" BORDER="0" ALIGN="Middle" WIDTH="12" HEIGHT="12">
L'anno scorso <FONT COLOR="#008080"><B><U>sono andata </U></B></FONT>al cinema
solo 2 venerdì. <FONT COLOR="#ff0080"><SMALL><SMALL>(nel passato azione
</SMALL></SMALL></FONT><B><FONT COLOR="#008040"><SMALL><SMALL> F I N
I T
A</SMALL></SMALL></FONT></B><FONT COLOR="#ff0080"><SMALL><SMALL>,
"perfetta")</SMALL></SMALL></FONT>
<P>
<HR>
<P>
<IMG SRC="bullet.gif" WIDTH="14" HEIGHT="14" BORDER="0" ALIGN="Top">
<BIG>periodo di tempo: azione che <FONT COLOR="#0080ff">continua </FONT>nel
passato</BIG>
<P>
<IMG SRC="bulteal.gif" BORDER="0" ALIGN="Middle" WIDTH="12" HEIGHT="12">
Da bambina, <FONT COLOR="#0000ff"><B>avevo paura</B></FONT> del buio (durante
infanzia [childhood])
<IMG SRC="spir.freccia.gif" WIDTH="111" HEIGHT="26" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<P>
<HR>
<P>
<IMG SRC="bullet.gif" WIDTH="14" HEIGHT="14" BORDER="0" ALIGN="Top">
<BIG><blink>per <FONT COLOR="#0080ff">descrivere azioni contemporanee, simultanee
</FONT>nel passato</BIG></blink>
<P>
<IMG SRC="bulteal.gif" BORDER="0" ALIGN="Middle" WIDTH="12" HEIGHT="12">
Ieri, mentre io <FONT COLOR="#0080ff"><B>studiavo</B></FONT>, tu
<FONT COLOR="#0080ff"><B>dormivi</B></FONT>.
<P ALIGN=Left>
<IMG SRC="spir.freccia.gif" WIDTH="111" HEIGHT="26" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<FONT COLOR="#0080ff"><B>studiavo</B></FONT>
<BIG>
</BIG>
<P ALIGN=Left>
<IMG SRC="spir.freccia.gif" WIDTH="111" HEIGHT="26" BORDER="0"
ALIGN="Middle"><FONT COLOR="#0080ff"><B>dormivi</B></FONT>
<P>
<P>
<IMG SRC="bulteal.gif" BORDER="0" ALIGN="Middle" WIDTH="12" HEIGHT="12">
Mentre <FONT COLOR="#0080ff"><B>cucinavo</B></FONT>,
<U><FONT COLOR="#008080"><B>è squillato</B></FONT> </U>il telefono
<P>
<IMG SRC="freccia.fissa.gif" WIDTH="45" HEIGHT="48" BORDER="0">
<P>
<FONT COLOR="#0080ff"><B>cucinavo</B></FONT>
<IMG SRC="spir.freccia.gif" WIDTH="111" HEIGHT="26" BORDER="0" ALIGN="Middle">
<U><FONT COLOR="#008080"><B>è
squillato</B></FONT></U>
<P>
<HR>
<P ALIGN=Center>
<A HREF="wk17.fs.dov.imp.html">Clicca qui per ritornare a brano</A>
<A HREF="wk17.fs.dov.imp.html"><IMG SRC="netbak" BORDER="0" ALIGN="Middle"
WIDTH="32" HEIGHT="24"></A>
<P ALIGN=Center>
<A HREF="mailto:ngargano@chass.utoronto.ca"><IMG SRC="nicla.gif" WIDTH="141"
HEIGHT="77" BORDER="0" ALIGN="Middle"></A>
</BODY>]]>