[Lessico]

[Interferenze dialettali]
Type the correct answer in the box provided and then click on the button next to it to verify your answer.
At the end of each section, click on the button to view your performance score for that section.
At the end of the entire exercise, click on the button to check your overall performance.

Nelle frasi seguenti, correggere l'errore d'interferenza dialettale dando la risposta italiana corretta:


Sezione 1

1. Quanti anni tiene la tua bambina? (v. n. 32)

2. Ieri ho andato al cinema.

3. Lui manda a suo figlio a comprare il giornale.

4. Le ha dato una spinda che l'ha fatta cadere. (v. n. 22, 39, 41-5, 48)

5. Lo vuole molto bene. (v. n. 21)

6. Noi non parlamo italiano tanto bene.

7. La Mona Lisa l'ha pittata Leonardo.

8. Mio zio mi ha imparato a guidare.

9. Ci sono molti cosi che si devono prendere in considerazione.

10. Il servizio è male in quest'albergo. (v. n.11, 13, 14, 28, 49)

 



Sezione 2

11. Il meglio atleta sarà premiato. (v. n.10, 13, 14, 28, 49)

12. La prossima stagione devo lavorare per forza.

13. Alcuni uomini trattano la macchina più meglio che la moglie. (v. n.10, 11, 12, 14, 28, 49)

14. Le donne toccavano la frutta per scegliere la più meglia . (v. n.11, 12, 13, 28, 49)

15. Lei mi ha fatto bevere la camomilla.

16. Il macellaro vende la carne fresca.

17. Che Dio lo benedica! Magna sempre!

18. Dobbiamo aiutare ai poveri del terzo mondo.

19. Questo è un modo sicuro di sparagnare soldi.

20. Per contorno ci sono i faggiolini . (v. n. 37)




Sezione 3

21. La voglio bene assai. (v. n. 5)

22. Quando costa questa giacca? (v. n. 4, 39 e 41-5, 48)

23. Me lo dirà più tardi quando mi fa telefono .

24. Siamo entrati dentro la casa con un po' di timore.

25. Ti giuro che non lo saccio quando sono venuti.

26. In questo ristorante le segge sono fatte a mano.

27. La maestra gli disse di togliersi le mani dalle sacche .

28. Tu hai sempre delle male intenzioni per la testa. (v. n. 10, 11, 12, 13, 14, 49)

29. Ha accattato un paio di scarpe nuove.

30. Mi sono trovato con due pari di scarpe e tre camicie.

 



Sezione 4

31. Noi siamo liberi di scegliere a chi vogliamo noi. (v. n. 36.)

32. Quanti anni tiene tua sorella? (v. n. 1.)

33. Li spaghetti sono buoni!

34. I spaghetti sono buoni!

35. Se mi avesse ascoltato ora non si trovasse in questo guaio.

36. Io ho chiamato a
Mario ma lui non è venuto. (v. n. 31)

37. Questa lezzione è troppo difficile. (v. n. 20)

38. Tu non capisci niente che dico .

39. Mi dice sembre che verrà a trovarmi però non viene mai. (v. n. 4, 22, 41-5, 48)

40. Sei diventata propio matta?

 



Sezione 5

41-45. Carlo, il mio combagno di scuola, dopo la gita in mondagna è divendato tando stango . (v. 4, 22 e 39, 48)

46. Ma si può sapere cosa facete qui a quest'ora?

47. Aveva un frate e tre sorelle giovani.

48. Scuzi tanto. (v. n. 4, 22, 39, 41-5)

49. I ragazzi della nostra classe sono più peggi degli animali. (v. n. 10, 11, 13, 14, 28)

50. Professore voi siete molto bravo con gli studenti.




Ritorna

Copyright 1999 Dig-Ital Eduware (di J. A. Campana);
Risorse web N.A. Gargano