[Lessico]

[Interferenze inglesi II]

Type the correct answer in the box provided and then click on the button next to it to verify your answer.
At the end of each section, click on the button to view your performance score for that section.
At the end of the entire exercise, click on the button to check your overall performance.

Nelle frasi seguenti, correggere l'errore d'interferenza inglese dando la risposta italiana corretta:



Sezione 1
1. Il principe Fabrizio Salina è il carattere più importante del grande romanzo Il Gattopardo di Tomasi di Lampedusa.  (v. n. 24)

2. In inverno mi vesto caldo altrimenti prendo un bel raffreddore.

3. Mio padre lavora alla costruzione .

4. Mi dia due caffè da portar fuori .

5. Domani prendo l'opportunità di conoscere i tuoi genitori.

6. Quello che dice fa senso perché è una persona istruita.

7. Il tuo vestito guarda bene .

8. L'uomo ha uscito una pistola e ha sparato.

9-10. Nonostante il datore di lavoro gliel'avesse proibito, Vittoria è andata in vacanza. Come risultato ha perso il posto e in turno non ha nessun soldo.



Sezione 2

11. Addizionalmente la casa nuova avrebbe anche una piscina.

12. La nostra camera ha una finestra che guarda sul mare.

13. In ritorno della sua fedeltà, il padrone gli dava dei begli ossi.

14. Bisogna che noi tutti impariamo da l'un l'altro .

15. Ho avuto un brutto sogno ieri notte.

16. Vogliono sempre chiedere strane domande.

17. Per non andare a scuola lui pretende di essere malato.

18. Soltanto un percento degli studenti parla bene italiano.

19. L'esame è andato bene: ha ricevuto dei gradi ottimi.

20. Se vado a quel party faccio di me uno ridicolo .



Sezione 3
21. Finalmente ceneremo in quel bellissimo ristorante italiano: ho fatto le riservazioni per le 20,00.

22. Questa è la cosa che detesto il più .

23. Chiara è una ragazza intelligente e molto sensitiva .

24. I caratteri del film erano tutti bravi. (v. n. 1)

25. A volte, il nostro professore è una persona stretta .

26. Il criminale è stato commosso in prigione.

27. Il degente (hospital patient) è stato mosso al piano superiore.

28. Mi piace leggere libri di finzione .

29. L'hockey è diventato molto popolare anche in Italia .

30. Al tempo dell'incidente non c'era nessun poliziotto in giro.



Sezione 4
31. Ho fatto le patate al forno.

32. Ho aspettato per un lungo tempo prima che arrivasse.

33. Hai fatto l'applicazione per quel lavoro estivo?

34-35. Ho versato (deposited) la cecca nel mio acconto .

36. Gianluca ha telefonato alla sua ragazza a Bologna 20 volte in 2 giorni: il billo del telefono sarà spaventoso! Starà proprio in bolletta (senza denaro)!

37-38. Ha fatto un freddo polare quest'ultimo inverno: la fornace ha funzionato senza tregua e il billo del gas è stato incredibile.

39. Siccome non è sposato non ha dipendenti .

40. Non ci sono ancora le droghe adatte per curare questa malattia.



Sezione 5
41. Mi perdo quando vado in città perché mi manca il senso di direzione .

42. Non ha letto bene le instruzioni e ha sbagliato tutto l'esercizio.

43. Claudio si è dislocato il piede e non può camminare.

44. Da quando è nato ha sempre avuto una disposizione gentile.

45. Ho comprato la fornitura da salotto nuova.

46. Quella brutta notizia l'ha disturbata parecchio.

47. Butta via quel foglio pieno di scarabocchi nel garbic .

48. Può darsi anche la cucina canadese è interessante. (v. n. 49)

49. Lui farebbe tutto ciò dicono i suoi amici . (v. n. 48)

50. Il principale non lo farà più entrare in classe.


Ritorna

Copyright 1999 Dig-Ital Eduware (di J. A. Campana);
Risorse web N.A. Gargano