 |
5.1.
Chapters, articles and conference proceedings:
| The indication "[R]" at
the end of an item signifies "refereed" in the North-American
sense.] |
| 2008. The metaphors we teach and learn by.
The article explores the metaphors in learners' and instructors'
discourses' in the context of learning environments using wikis,
blogs and CMC (Computer Mediated Communication) [submitted] |
| 2006 Étude psycholinguistique et phonostylistique
de la voix de la certitude dans le discours spontané oral
(ed. Russon Wooldridge), Le Net des Études françaises,
University of Toronto, 331 p. + Appendices 167 p., first edition.
[R] |
| 2006. Prosoddie et construction du sens.
Étude de la notion de certitude dans les interactions verbales,
Coll. THEORIA, Vol. 13, Éditions du GREF : Collège Glenon, Université
York [in progress] |
| 2006 "Bimodal Communication over Webcasts: From
CSW to CALL", Computer Assisted Language Learning (CALL),
Vol. 19, Nos 4&4 October 2006, Routledge: UK, pp.341-355
[R] |
| 2005. (with Ron Baecker and Russel Schick) "Bimodal
conversation during on-line lectures", Ed-Media World Conference
on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications,
AACE electronic journal (Association for the Advancement of
Computing Education), Montreal, Canada, 822-829 [R] |
| 2002. (with Philippe Martin & Françoise
Mougeon) " Accessibilité et intelligibilité
des corpus linguistiques sur les réseaux : Analyse et
perspectives ", in Actes du XXIIe Colloque international
de linguistique fonctionnelle sur Les langues à l'aube
du XXIe siècle, La linguistique, 373-378 [R] |
| 1998. Paroles francophones, CD-ROM for
" Quel français parler ? Initiation au français
parlé au Canada et en France ", in Les cahiers
de la Collection TEL, vol 3, (Alain Baudot ed.), Toronto:
Éditions du GREF, July. |
1998. "
Médiathèque virtuelle au service de l'enseignement
et de la recherche " in Études de Linguistique
Appliquée, v. 112, (Marie José Barbot ed),
Paris, pp. 495-503. [R] |
| 1998. (with Danièle Issa-Sayegh) "
Le français sur les inforoutes : enjeux et perspectives
pour l'apprenant / l'enseignant ", in Actes des XXe
rencontres de l'ASDIFLE ( Association de didactique du
français langue étrangère ), (Poitiers,
September 1998) in
Les Cahiers de l'Asdifle, 9, (Elisabeth Guimbretière
ed), Paris, 162-176. [R] |
| 1995." L'Approche communicative: d'autres
voies à ouvrir " in La Didactique à l'Oeuvre;
Perspectives théoriques et pratiques, (J. Cotnam
& J. Paterson eds), Toronto: Canadian Scholars' Press, pp.
10-29. [R] |
5.2. Conference papers:
2007. " Comment se réorganisent culture,
territoires, et relations de pouvoir à Toronto, au prisme des
usages scientifiques de l'internet? " Talk given at the
École nationale supérieure des
sciences de l’information et des bibliothèques.
Conference sponsored by the Foundation
France-Canada Jacques Cartier, May 9, Lyon, France. [R] |
2005. " Bimodal Communication over Webcasts:
From CSW to CALL.", UCALL Conference on Developing a pedagogy
for CALL, School of Languages and Literatures, University of
Ulster, Irelande, June. [R] |
2004. " What goes on in a language learner's
brain as speech is perceived and produced? Cross-disciplinary
research that could lead to enhanced technology-based language
instruction.", The English and French Language Centre,
McGill University, Montreal, Canada, March 11. [Invited] |
2003. " New literacies: re-interpreting
the current paradigms and tools to evaluate language learning
skills", Eurocall Conference on New Literacies in Language
Learning and Teaching, Limerick, Ireland, September. [R] |
2003. " Quand l'oeil écoute : continuum
multimédia pour l'apprentissage d'une compétence
conversationnelle en langue seconde ", The Canadian Association
of Applied Linguistics, Congress of the Social Sciences and
Humanities, Halifax, May-June. [R] |
| 2002. "
Vers une cartographie de l'écriture hypertextuelle ",
Second International Conference on "les Études
françaises valorisées par les nouvelles technologies
d'information et de communication", Lisieux, May. |
| 2002. " Technologies for Bilingual/Multilingual
Networked Communities of Interest : Lessons learned ",
in Lecture Seminar in Knowledge Media Design, Collaborative
Program in Knowledge Media Design, KMDI, Toronto, October. [invited] |
| 2002. "Penser les usages de l'écriture
réticulaire", Conference for the award of the "Certificat
en rédaction professionnelle du Département d'Études
françaises du collège Glendon, York University " , Toronto,
April. |
| 2001. (with Françoise Mougeon & Michaela
Pirvulescu) " Intégration culturelle des technologies
dans les nouveaux outils pédagogiques au niveau post-secondaire
: étude comparative pan-canadienne ", Aupelf-Uref
Conference on "Éthique et Nouvelles Technologies,
l'appropriation des savoirs en question", Beyrouth,
September. |
| 2000. (with Derrick de Kerckhove) "
Les réseaux du savoir : un nouvel espace sémiotique
à explorer ", First International Conference
on "les Études françaises valorisées
par les nouvelles technologies d'information et de communication",
Toronto, May. |
| 2000. "
Nouvelles frontières: les collaborations institutionnelles
et inter-individuelles " International Conference on
"Nouvelles écritures pour une rhétorique
du multimédia en réseaux interactifs",
UQÀM, Montreal, April. |
| 2000. " Language is the message : the Electronic
Age of Teaching ", in Teaching,
Learning and Research in Today's University, University
of Toronto, April. |
| 1999. (with Françoise Mougeon) "
Enjeux technologiques et humains de la collaboration inter-universitaire
: Élaboration de nouveaux outils interactifs ".
Journées
d'Études Internationales on "Les Technologies
de l'Information et de la Communication au service des Relations
Internationales des Établissements d'Enseignement Supérieur
et de Recherche", Nice, |
| 1999. (with Françoise Mougeon) "
La médiathèque virtuelle: un nouvel outil interactif
pour les nouveaux réseaux du savoir ", 19th
World Conference on Open Learning and Distance Education,
Vienna, June. |
| 1999. " Incidence d'Internet sur l'intelligibilité
et l'accessibilité des ressources pour l'apprentissage
des langues: Champs d'expérimentation et perspectives
didactiques ", Forum
multimédia on "Nouvelles technologies et leurs
répercussions sur l'enseignement et l'apprentissage de
la langue seconde", 67e Congrès de l'ACFAS,
Ottawa, May. |
| 1998. (with Françoise Mougeon and Philippe
Martin) " Accessibilité et intelligibilité
des corpus linguistiques sur les réseaux: Analyse et
perspectives ", XXIIe Colloque international de Linguistique
fonctionnelle on "Les langues à l'aube du XXIème
siècle : quelle dynamique?", Evora, Portugal,
May. |
| 1997. (with Danièle Issa-Sayegh) "
Le français sur les inforoutes: enjeux et perspectives
pour l'apprenant/l'enseignant ", XXe rencontres de l'ASDIFLE
( Association de didactique du français langue étrangère
), Poitiers, France, September. |
| 1997. (with Christopher Jones) "
Developing Courseware using the Oral Language Archive ",
CALICO (Computer Assisted Language Instruction Consortium) 97
Annual Symposium, New York, June. |
| 1997. (with Danièle Issa-Sayegh and Henriette
Gezundhajt) " Présentation d'un cours de langue
à distance analysant l'impact des technologies informationnelles
et leur influence sur l'apprentissage autonome d'une langue
étrangère ", 18e Congrès de l'AQEFLS,
Montreal, Mars. |
| 1996. " Distance Learning and Oral Language
Acquisition; Situations
d'Oral: A new Model ", CALICO ( Computer Assisted Language
Instruction Consortium ) 96 Annual Symposium, Albuquerque, New
Mexico, USA, May. |
| 1995. " Repères et recommandations
pour la conception, la mise en place et l'évaluation
d'un système flexible de formation ", Congrès
mondial CIEF, Charleston, South Carolina, USA, June. |
5.3. Online publications:
| 2000. (with
Alexandre Sévigny) Réflexion / Édition
/ Action / Interaction dans la correspondance Vizetelly-Zola,
First International Conference on " les Études
françaises valorisées par les nouvelles technologies
d'information et de communication ". Toronto: Le Net
des Études françaises, May. |
| 2000. Les
bases de données au service de l'enseignement et de la
recherche, First International Conference on "
les Études françaises valorisées par les
nouvelles technologies d'information et de communication ",
Toronto: Le Net des Études françaises, May. |
top |
|
