The text, including orthography, is true to the original.

Physical representation of the text:

Virtual forms. The headword field often contains virtual forms in the original: e.g. "DOUTEUX, EUSE". The database reconstitutes the complete form, indicating the virtual part in brackets: "DOUTEUX, [DOUT]EUSE".

KWIC contexts:

The KWIC displays were generated with the help of the program TACT (© J. Bradley, L. Presutti, M. Stairs, University of Toronto).

Comparative text-word lists. Column 1: global frequency in the 8 editions; cols. 2-9: frequency in each edition; col. 10: the word form. These lists were created with the help of the program WordCruncher (Johnston & Co.).