3. Datations [10]

Les datations suivantes se limitent à l'inventaire que fait Poille de TdH. Elles ne représentent qu'une petite partie des datations qu'il y aurait à tirer du texte entier.

  • aage d'or
  • abordage 'assaut'
  • affidée 'fiancée'
  • affourché 'à califourchon'
  • aggreer 'orner'
  • almadie
  • amortir 'se terminer'
  • asterique / asterisque / sterisque 'ornement'
  • avantgarde bras / avantgarde-bras
  • balenot / ballenot
  • basquine
  • begerre
  • belle
  • border v. tr. ind.
  • ronde bosse / bosse ronde
  • botet de la jambe
  • bouffer v. tr. et intr. '(se) maintenir gonflé', forme bouffant
  • bouillon, t. de vêtement
  • branche de harnais
  • brassure de vêtement
  • brazer 'orner par soudure'
  • brazer 'repasser un peu sur la braise'
  • bronzer 'revêtir d'une couche de bronze'
  • brouze n. 'bronze'
  • brouze (?) adj. ou brouzer 'bronzer' (?)
  • cabesta 'cabestan'
  • canon de plumage
  • caparanson / caparenson 'caparaçon'
  • cesariane / cesarianne / cezariane, à la -
  • chapeline de cardinal
  • conduire 'porter à un certain point de perfection
  • consolator / consolatore 'consolateur'
  • cornichon 'vrille'
  • coronide
  • coucher 'orner'
  • couleur, haulte / haute -
  • couroy / courroy 'courroie'
  • coustelade
  • davant arriere
  • de foul
  • delivrer 'peindre'
  • desparer '(une arme) partir'
  • dessain / dessaing 'dessin'
  • diagoné
  • ebullir, (s') 'jaillir'
  • enferrer un navire
  • enfunaillé
  • entremoulé / entremoullé / antremoullé
  • escarteler en parlant d'un vêtement
  • escottart
  • espardin
  • esquiphe 'esquif'
  • estendre v. tr. 'couvrir'

    [Retour la table] -- [Suite]


    Notes

    10. Le caractère des citations est celui de l'original (norme: romain TdH, italique Poille), sauf le gras qui est de nous. « 1551 » signifie TdH; « 1609-28 » Poille. À moins d'indication contraire, les occurrences de Poille se trouvent sub voce. Ne sont pas retenus les cas où l'un des ouvrages de référence -- Cot, DDL, FEW, Fur, Gay, Gdf, GLLF, Hav, Hug, Rob, TLF (v. Biblio.) -- relève une occurrence de TdH. Nous n'indiquons en général que le premier recueil à noter l'attestation la plus ancienne. Sont mentionnées aussi les occurrences éventuelles qui se trouvent dans DLG, DFL, Thes, Thresor, d'autres éditions de GDFL et Martin (v. Biblio.).