Quelques ressources en ligne pour l'étudiant de français

Général

Humbul Humanities Hub: Internet Resources for Modern Languages
Formatic 2000 : rubriques "Français langue étrangère", "Langue française", etc.
Bonjour de France "le magazine interactif pour pratiquer le français et dialoguer sur internet : compréhension, grammaire, vocabulaire, pédagogie, expressions idiomatiques, français des affaires, mises en situation, nouvelles du monde, découverte, jeux, forum"
France Monthly "Bonjour! Welcome to France Monthly [...] valuable and fascinating information about 'La Belle France'." Documents en anglais et français.
Polar FLE "Apprendre le francais avec l'inspecteur Roger Duflair"
French Online Supplements (BBC Education)
Complete Resource Guide for French Teachers : Liens vers "Exercises, Grammar, Seasonal, Teaching methodology" ("Online Schools")
Alberta Language Learning Environment (ALLE) (textes, conjugaisons, dictées, vocabulaire, modules d'apprentissage, compréhension de l'oral/écrit, etc.)
About: French Language (prononciation, symboles IPA, grammaire, vocabulaire, jeux, mot de la semaine, geste de la semaine, etc.)
Lexperimenta "Travaux d'étudiants méritant un plus grand public que le seul professeur du cours."
La page Ressources du site du cours FSL 161Y (Études françaises, UT St. George)
Le Net des études françaises (Université de Toronto)

Dictionnaires et encyclopédies

Wiktionnaire "dictionnaire libre et universel"
Wikipédia "l'encyclopédie gratuite et libre"
Internet dictionnairique: une typologie exemplifiée
Petit lexique des mots et expressions du Québec
Trésor de la langue française informatisé
Dictionnaire des synonymes
Trésor de la langue française au Québec
Dictionnaire canadien bilingue / Bilingual Canadian Dictionary
Dictionnaire de l'Académie française: Base Échantillon des huit éditions complètes (1694-1935)
Dictionnaires d'autrefois: Estienne, Nicot, Académie, Bayle
Tennessee Bob's "Leximagne - L'Empereur des pages dico"
ABU – Dictionnaires
ClicNet: Dictionnaires
• Développement technique de l'Internet: Glossaire des acronymes

Lexiques de la terminologie d'Internet

Dictionnaire du NEF "Un dictionnaire de l'internet et des technologies numériques à destination des professionnels de l'information et de tous ceux que le sujet intéresse"
Office québécois de la langue française, gouvernement du Québec: Vocabulaire d'Internet (vraisemblablement le lexique le plus complet)
Le Signet informatique "10 000 fiches bilingues dans le secteur des technologies de l'information"
Glossaire Internet du Centre hospitalier de Rouen
Glossaire de termes relatifs à Internet (par Jean-Karim Benzineb, Traducteur au Conseil de l'Europe)
Le Jargon français
Les Chroniques de Cybérie (Québec)

Définitions dans le Web

Google Glossary ("Find definitions for words, phrases and acronyms")

Lexiques thématiques

Lexiques officiels des sports olympiques

Grammaire et orthographe

Orthonet. Correcteur d'orthographe, plus familles de mots, tables de conjugaison, éléments de composition
Le Conjugueur. Conjugaison de verbes et correction d'orthographe
BonPatron: "un correcteur de grammaire qui trouve des fautes d'orthographe et de grammaire en français"
• "Petite grammaire toponymique pratique et canadocentrique, ou Grammaire des noms de lieux"

Journaux

L'Express (hebdomadaire en ligne, Toronto)
L'actualité (mensuel ou bi-mensuel, Montréal)
Le Devoir (quotidien, Montréal)
Cyberpresse (quotidien, Montréal)
Le Monde (quotidien, Paris)
Le Monde diplomatique (périodique, Paris)
Libération (quotidien, Paris)
Nouvel Observateur (quotidien en ligne, hebdomadaire en kiosque, Paris)
L'Express (quotidien en ligne, hebdomadaire en kiosque, Paris)
Le Point (quotidien en ligne, hebdomadaire en kiosque, Paris)
La Tribune de Genève (quotidien)
Le Soir (quotidien, Bruxelles)
Afrique Express
La Presse (Tunisie)
El Watan (Algérie)
L'express (Île Maurice)
TV5

Audio

French Audio Gazatte at Chass (articles de presse)
Auditorium "Musiques, poésies" (site protégé)
• Formatic 2000 : "Audiovisuel et multimédia"
Vive Voix: poèmes à écouter
Radios Live "la mosaïque des radios en direct sur le net"

Images

Photographies de la Francophonie
Informatic 2000 : Images et photos: banques, bases, collections et répertoires
Le musée de Cartes Postales Anciennes, Les vieux métiers
Affiches d'antan
Étiquettes de bouteilles de vin

Collections de textes et bibliothèques

La Bibliothèque nationale de France
La Bibliothèque électronique de Lisieux
Athena "Textes d'auteurs d'expression française"
ABU: la Bibliothèque Universelle
ARTFL: Project for American and French Research on the Treasury of the French Language, University of Chicago (dont "Main ARTFL database", comprenant presque 2000 textes français - romans, correspondance, traités, etc. - du XVIe au XXe s.). Accessible via serveurs de l'U. de Toronto
FreBase (page d'accueil de plusieurs bases textuelles, dont : corpus journalistique, Corneille, Molière, Racine, Marivaux, Beaumarchais, Maupassant, Simenon, Voltaire, Dictionnaire de l'Académie française, Dictionnaires et textes de la Renaissance...)

La francophonie

Francophonie ontarienne
Francophonie canadienne
La Francophonie en Amérique du Nord
Organisation internationale de la Francophonie
CIDIF: Centre international pour le développement de l'Inforoute en français
FrancoFil: la Francophonie académique, culturelle et scientifique sur Internet

Culture et société canadiennes

Government of Canada / Gouvernement du Canada
National Gallery of Canada / Musée des beaux-arts du Canada
Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
Statistics Canada / Statistique Canada
La Toile du Québec

Sites liens

Canadiana: La page des ressources canadiennes
ClicNet, site culturel et littéraire francophone
TennesseeBob's Famous French Links

Revues savantes

ALSIC ("La revue "Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication" (ALSIC) est destinée aux chercheurs et praticiens. Elle est un lieu fédérateur permettant la présentation et l'échange de travaux théoriques ou pratiques menés dans les disciplines ou champs pertinents pour ce domaine (didactique, linguistique appliquée, psycholinguistique, sciences de l'éducation, linguistique-informatique, informatique, etc.)")
Synergies Canada. "Synergies Canada est une revue ouverte à l'ensemble des sciences de la communication et du langage."
UTP Journals online. Collections d'articles savants réunis sur un site des Presses de l'Université de Toronto.

Outils en ligne

Quelques outils sur la toile


© R. Wooldridge, 2 septembre 2009