Productivité syntagmatique

se moquer de qch/qn comme de sa première chemise

Verbes : m'en tape, faire fi, m'en fous, s'en balancent, m'en tamponne, s'en carre, se fiche de, s'en crissent, se soucie de, s'en occuper, s'en préoccupent, s'en contrefout, s'en bat l'oeil.

Les noms varient encore plus, étant souvent choisis en fonction de la thématique du contexte : par exemple, bulle en parlant d'injonction papale ("les Américains se moquent, comme de leur première bulle, de cette injonction papale"), perruque en parlant de Vivaldi ("Vivaldi, évidemment, s'en fiche comme de sa première perruque"), ou moustache en parlant de Georges Brassens ("dont Brassens se foutait comme de sa première moustache"). On notera quand même que le nom "normé" (attendu) chemise s'emploie 18 fois ; chaussette se retrouve quatre fois. Parmi les autres premiers objets plus ou moins "normaux" : paire de culotte (ou culotte tout court, culotte courte, couche-culotte, voire Sainte Culotte), paire de bobettes, sucette, socquette, robe, slip, caleçon, anorak, cotillon, biberon, cure-dents, kleenex, cheveu, baiser.