Aspects sociolinguistiques

1. courriel vs. email ; pourriel vs. spam

2. esprit de corps vs. esprit d'équipe

3. Distortion statistique causée par les sites porno :

    "Cette fille en a dans le pantalon. Je te jure." (Arturo Pérez-Reverte)

    Google (sept. 2002) : en a dans le pantalon x 21 ; en a dans le slip x 8 ; en a dans la culotte x 3
    Google (sept. 2002) : en * dans le pantalon x 47 ; en * dans le slip x 16 ; en * dans la culotte x 396

    "BananaSlip - Pour ceux qui en ont dans la culotte" (site BananaSplit.com)