FRE 488/1114 La traduction et le World Wide Web
2003-2004

La mesure du temps

Question 2. Trouver jusque trois sites français qui nomment et expliquent pour le calendrier révolutionnaire : les années, les mois, les décades, les jours de la décade, les jours de l'année. Lequel est le meilleur? (Expliquez)

  • Olivier

    2. Quelle folie!!!

    Le premier site que j'ai trouve, intitule <<Les noms des jours du calendrier revolutionnaire>> (http://membres.lycos.fr/numa/nomjrcalrep.htm) us montre bien le nom de tous les jours de l'annee...  Le nom des annees, des decades et des mois manquent.

    Un tres bon site, <<FAQ des calendriers- le calendrier revolutionnaire francais>> au http://www.auduteau.net/calendar/cal6.shtml.  Il explique bien les nuances de ce calendrier introduit le 24 novembre 1793.

    Mais le meilleur site trouve est au http://www.quercy.net/genealogie/pratique/calendrier.html .  Ici, des tableaux sont dresses et le choix des noms sont bien definis : Messidor 'mois des moissons', Fructidor 'mois des fruits', etc... ils etaient tres creatifs!

  • Emanuel

    #1] FAQ des calendriers - Le calendrier Révolutionnaire français
    (http://www.auduteau.net/calendar/cal6.shtml)
    Ca donne des explications sur les 12 mois, les décades, les 10 jours de chaque décade, les années, etc.

    #1] Le calendrier républicain
    (http://perso.wanadoo.fr/ludivine.hechelski/calendrier.htm)
    c'est un bon site aussi parce que ça donne toute l'information dans des tableaux

    #3] Le Calendrier Républicain
    (http://prairial.free.fr/calendrier/calrep.html)

  • Jacqueline

    -http://www.herodote.net/17931124.htm
    -http://www.afg-2000.org/manuel_genealogie/calendriers/calendrier_republicain-1.html
    -http://www.quercy.net/genealogie/pratique/calendrier.html

    Ce dernier site est le meilleur pour répondre aux questions posées.  Tous les renseignements sont là et c'est très clair et facile à lire à cause des tables.  Cependant il est insuffisant en terme de renseignments historiques sur le calendrier.

  • Karine

    http://www.auduteau.net/calendar/cal6.shtml (Le calendrier revolutionnaire francais)

    http://perso.wanadoo.fr/alain.lorange/gen/out/calend.htm (calendriers)

    Le meilleur site...
    http://perso.wanadoo.fr/alain.lorange/gen/out/calend.htm (calendriers) est le meilleur site car cette page contient toute les informations demandees (annees, mois etc.)Toutefois, la mise en page pourrait etre mieux.