FRE 488/1114 La traduction et le World Wide Web
2003-2004

La mesure du temps

Question 8. Trouver jusque trois sites français et trois sites anglais qui donnent l'histoire de la mesure des heures et des minutes. Lequel est le meilleur? (Expliquez)

  • Olivier

    One is not 100% sure of the reason, as http://james.lab6.com/2003/09/16/24hours/ proposes.  This person did a little a research project on the subject and found that there are many different stories and myths told.

    Un site en francais, loin d'etre complet est les suivant:  http://obswww.unige.ch/Questions_Reponses/R229.html .  Il donne plusieurs reponses mais pas autant que le premier site trouve en anglais.

    J'ai 'surfe' sur multiples sites, mais il n'y a pas d'information supplementaires... cette question est une tres bonne colle!

  • Emanuel

    In English:
    - The History of Clocks
    http://www.arcytech.org/java/clock/clock_history.html
    looks at 'Dividing the Day into Hours, Minutes, and Seconds'

    - All About Time - History of Clocks and Time
    http://www.commercemarketplace.com/home/allabouttime/History.html
    looks at The Origin of Hours and Minutes

    En français:
    - http://www.worldtempus.com/wt/1/445/
    Histoire de la mesure du temps  
    Le XIXe siècle : la conquête de la précision

    - http://www.ac-toulouse.fr/culture/religieux/mesuredutemps.htm
    Histoire des instruments de la mesure du temps

  • Jacqueline

    Les sites en anglais:
    http://www.commercemarketplace.com/home/allabouttime/History.html
    http://www.ubr.com/clocks/faq/hrmin.html
    http://perso.wanadoo.fr/blateyron/sundials/gb/vocab.html

    Les sites en français:
    http://perso.wanadoo.fr/blateyron/sundials/gb/vocab.html
    http://nelly.johnson.free.fr/Calendrier5.html

    Aucun de ces sites sont très bons, mais beaucoup de renseignements, un brèf histoire c'est tout.