Avant-propos

Ce document résulte d'un projet de recherche entrepris dans le cadre d'un cours de langue pratique de première année d'université. Les étudiants avaient le choix de soumettre leur projet soit comme texte imprimé traditionnel, soit sous la forme d'un document web. Marilyn a choisi cette deuxième option. La maîtrise avec laquelle elle manie langue, idées, images, son et exploitation de sources donne un document hypertextuel et polyphonique dans lequel est respectée la bonne méthodologie scientifique, non seulement par des références dans le texte et une bibliographie hypertextuelle, mais aussi par le renvoi direct aux sites web où elle a trouvé différents éléments intégrés dans son document. On lui pardonnera donc facilement les quelques fautes d'expression d'une étudiante de première année qui a quelque chose à dire et qui le dit avec conviction et élégance.

Russon Wooldridge
University of Toronto
12 mars 2001


Note sur la navigation: les liens dans le texte, dont les images elles-mêmes, ouvrent les différents documents dans une autre fenêtre.