LE VELO: COURSE

Recherche Google sur l'association du vélo et de la course

Requête
sites anglais
sites français
sites où la langue n'est pas définie
Bike+race
2,160,000
-
-
Bicycle+race
953,000
-
-
Vélo+course
-
104,000
-
bicyclette+course
-
13,100
-
Bike+ race
-
-
2,260,000
Bicycle+race
-
-
969,000
Vélo+course
-
-
146,000
Bicyclette+course
-
-
14,800

Recherche faite le 1-05-2004

Bien qu’il y ait plus de pages consacrées à la course en vélo en anglais qu’en français, nous pouvons constater que la majorité des pages en anglais fait référence à des courses européennes. Par exemple, il y a un grand nombre de sites qui parlent du coureur américain Lance Armstrong et sa participation au Tour de France, la course la plus prestigieuse en France et au monde.
Linguistiquement, nous pouvons remarquer que les mots "vélo" et "bike" sont plus associés avec la course que les mots "bicyclette" et "bicycle". Les mots "vélo" et "bike" auraient donc une connotation de professionnalisme et de compétition. De plus, 1/5 des pages anglophones semble contenir le mot course, nombre beaucoup plus grand que le nombre de pages consacrées au loisir. Les chiffres sont semblables pour les sites francophones, ce qui suggèrerait que la course en vélo occupe un place importante sur le web.

Sites en français

Mémoire du cyclisme

http://www.memoire-du-cyclisme.net/
Ce site est vraiment excellent car il liste toutes les courses autour du monde et raconte leur histoire, même celles qui n'existent plus. Les liens consacrés au Tour de France sont particulièrement bien détaillés. De plus, ce site permet à tous les enthousiastes de la course de tester leurs connaissances grâce au questionnaire sur les courses et les coureurs.

AG2R- La saison

http://www.ag2r-cyclisme.com/saison.asp
Cette page française donne multiple détails sur les compétitions de la saison, la performance des coureurs et rapporte ce qui a été publié dans la presse. Les français semblent être très fiers et passionnés par ce sport qui est quasiment un sport national.

Sites en anglais

Tour de France Bike Race


http://www.ezwebsite.org/Page.asp?PID=1316
Le site offre beaucoup de détails superficiels sur la “plus grande course au monde” et n’est pas aussi complet que le site français. Ce site suggère aussi des liens à des sites touristiques et des hôtels. Il sert plutôt de guide que de ressource sur le Tour de France.

Tour d’Afrique

http://www.tourdafrique.com/
Ce site explique une course tout à fait fascinante- 11,500 kilomètres de course entre le Caire et Capetown. Cartes, détails géographiques, et photos invitent l’intéressé à explorer le parcours de cette course et à découvrir une partie de l’Afrique. Au coût de 8,000$ U.S. cette course, n’est pas accessible à tout le monde, bien que très tentante!