B. Horiot, "Les régionalismes de l'Ouest vus par Ménage : survivance linguistique et continuité dialectologique"

Bibliographie

ALBRAM = Guillaume, Gabriel & Jean-Paul Chauveau. Atlas linguistique et ethnographique de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine. Paris, C.N.R.S., vol. I, 1975 ; vol. II, 1983.

ALCe = Dubuisson, Pierrette. Atlas linguistique et ethnographique du Centre. Paris, C.N.R.S., 1971-82, 3 vols.

ALN = Brasseur, Patrice. Atlas linguistique et ethnographique normand. Paris, C.N.R.S., vol. I, 1980 ; vol. II, 1984.

ALO = Massignon, Geneviève & Brigitte Horiot. Atlas linguistique et ethnographique de l'Ouest (Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois). Paris, C.N.R.S., vol. I, 1971 ; vol. II, 1974 ; vol. III, 1983.

Arveiller, Raymond (1988).  Français Nielle, Nigelle, Poivrette, Piperelle , Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza per il suo 65° compleanno. Alessandria, Edizioni dell'Orso, vol. I, p.1-11.

Chauveau, Jean-Paul (1980).  Dénominations de "rumex" dans l'Ouest , Onomastique-Dialectologie, Actes du Colloque tenu à Loches (mai 1978). Dijon, p.42-57.

Chauveau, Jean-Paul (1982).  Dénominations ligériennes du peuplier , Revue de Linguistique Romane 46, p.109-19.

Chauveau, Jean-Paul (1993). Les Mots bas normans de Gabriel-Joseph Du Pineau (vers 1750). Paris, Klincksieck, coll. Matériaux pour l'étude des régionalismes du français 7, 1993.

FEW = Wartburg, Walther von. Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn-Paris-Leipzig-Berlin-Bâle, 1922-, 25 vols.

Gamillscheg, Ernst. Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928 ; 2e éd. complètement revue, 1969.

Hallig Rudolf & Walther von Wartburg (19632). Système raisonné des concepts pour servir de base à la lexicographie. Essai d'un schéma de classement. Berlin, Akademie-Verlag.

Juneau, Marcel (1972). Contribution à l'histoire de la prononciation française au Québec. Étude des graphies des documents d'archives. Québec/Paris, Presses de l'université Laval/Klincksieck, coll. Bibliothèque française et romane, série E-8.

Lepelley, René (1974). Le parler normand du Val de Saire (Manche). Caen.

Ménière, Charles (1880). Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes. Angers ; réimpr., Marseille, Laffitte Reprints, 1979.

Rézeau, Pierre (1984). Dictionnaire des régionalismes de l'Ouest entre Loire et Gironde. Les Sables d'Olonne, le Cercle d'Or.

Rézeau, Pierre (1989). Dictionnaire angevin et françois (1746-8) de Gabriel-Joseph Du Pineau, avec la collaboration de Jean-Paul Chauveau. Paris, Klincksieck, coll. Matériaux pour l'étude des régionalismes du français 4.

Robert2 = Robert, Paul. Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 2e éd. entièrement revue et enrichie par Alain Rey. Paris, Le Robert, 1985, 9 vols.

Roques, Gilles (1988).  Des régionalismes dans les dictionnaires des XIXe et XXe siècles , Travaux de linguistique et de philologie 26, p.235-50.

Rosset, Théodore (1911). Les Origines de la prononciation moderne étudiées au XVIIe siècle d'après les remarques des grammairiens et les textes en patois de la banlieue parisienne. Paris, Colin.

Simoni-Aurembou, Marie-Rose (1974).  Le travail de la vigne dans l'Orléanais : un lexique du XVIIIe siècle , Revue de Linguistique Romane 38, p.485-500.

Simoni-Aurembou, Marie-Rose (1986).  La Cisse, frontière linguistique , Vallée de la Cisse 8, p.83-90.

Simoni-Aurembou, Marie-Rose (1987).  Une géographie linguistique est-elle possible au Canada français ? , Français du Canada français de France, Actes du Colloque de Trèves (26-8 septembre 1985). Tübingen, Niemeyer, coll. Canadiana Romanica 1, p.37-63.

Thurot, Charles (1881-3). De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle, d'après les témoignages des grammairiens. Paris, Imprimerie nationale, 2 vols.

TLF = Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960). Paris, C.N.R.S., 1971-94, 16 vols.

VO = Verrier, A.-J. & R. Onillon. Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. Angers, Germain et G. Grassin, 1908, 2 vols.

Vurpas, Anne-Marie (1991). Le français parlé à Lyon vers 1750. Édition critique et commentée des Mots lyonnois de G.-J. Du Pineau. Paris, Klincksieck, coll. Matériaux pour l'étude des régionalismes du français 6.