Bibliographie

B. Distribution des exemplairesC. Autres ouvrages

A. Éditions du Grand Dictionaire françois-latin avec la mention des impressions, parutions en librairie et exemplaires connus

I. Édition de Stoer, 1593, 1599, 1603, 1605, 1606, 1609, 1610

1593  LE GRAND / DICTIONAIRE / François-Latin, / AVGMENTÉ / Outre les precedentes impressions d'infinies / Dictions Françoises, specialement des / mots de Marine, Venerie, & / Faulconnerie. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes / doctes : entre autres de M. NICOD Conseil- / lier du Roy & Maistre des Requestes de l'ho- / stel, & reduit à la forme & perfection des Di- / ctionaires Grecs & Latins. / DE L'IMPRIMERIE / DE IACOB STOER / M. D. XCIII.  [Genève], 4º

1599  LE GRAND / DICTIONAIRE / François-Latin, / AVGMENTÉ / En ceste Edition, outre infinies Dictions Fran- / çoises, specialement des mots de Marine, Ve- / nerie, & Faulconnerie ; Des mots Latins ou- / bliez és impressions precedentes, de plusieurs / Phrases & Recerches, dont est faite plus ample / mention en la preface aux Lecteurs. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes doctes : / entre autres de M. NICOD Conseiller du Roy & / Maistre des Requestes de l'hostel, & reduit à / la forme & perfection des Dictionaires / Grecs & Latins. / DE L'IMPRIMERIE / DE IACOB STOER / M. D. XCIX.  [Genève], 4º

1603  LE GRAND / DICTIONAIRE / François-Latin, / AVGMENTÉ / En ceste Edition, outre infinies Dictions Fran- / çoises, specialement des mots de Marine, / Venerie, & Faulconnerie ; Des mots Latins / oubliez és impressions precedentes, de plu- / sieurs Phrases, Recerches, Prouerbes & sen- / tences Prouerbiales : ITEM, d'vn abregé / de la pronontiation & Grammaire Fran- / çoise, dont est faite plus ample mention en / la preface aux Lecteurs. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes doctes : / entre autres de M. NICOD Conseiller du Roy & / Maistre des Requestes de l'hostel, & reduit à / la forme & perfection des Dictionaires / Grecs & Latins. / DE L'IMPRIMERIE / DE IACOB STOER. / M. DCIII.  [Genève], 4º

1605  LE GRAND / DICTIONAIRE / FRANCOIS-LATIN, / AVGMENTÉ / EN CESTE EDITION, OVTRE INFINIES / Dictions Françoises, specialement des mots de Marine, Vénerie, / & Faulconnerie, Des mots Latins oubliez és impressions pre- / cedentes, de plusieurs Phrases, Recerches, Prouerbes / & sentences Prouerbiales. / Item, d'vn abregé de la prononciation & Grammaire Françoise, dont est faite / plus ample mention en la preface aux Lecteurs. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes doctes : entre autres de M. NICOD / Conseiller du Roy & Maistre des Requestes de l'hostel, & reduit à la forme & / perfection des Dictionaires Grecs & Latins. / Reueu & corrigé de nouueau, en ceste derniere Edition. / M. D. CV. , 4º

1606  LE GRAND / DICTIONAIRE / François-Latin, / AVGMENTÉ / En ceste Edition, outre infinies Dictions Fran- / çoises, specialement des mots de Marine, / Venerie, & Faulconnerie, Des mots Latins / oubliez és impressions precedentes, de plu- / sieurs Phrases, Recerches, Prouerbes & sen- / tences Prouerbiales : ITEM, d'vn abregé de / la pronontiation & Grammaire Françoise. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes doctes : / entre autres de M. NICOD Conseiller du Roy & Mai- / stre des Requestes de l'hostel, & reduit à la forme & per- / fection des Dictionaires Grecs & Latins. Reueu, cor- / rigé, & enrichi en diuers endroits, marquez & di- / stinguez, comme appert par la preface / aux Lecteurs. / DE L'IMPRIMERIE / DE IACOB STOER. / M. DCVI.  [Genève], 4º

1609 Titre : voir Stoer 1605, sauf :  Reueu, corrigé, & augmenté de nouueau, en ceste derniere Edition. [...] 1609 , 4º

1610  LE GRAND / DICTIONAIRE / FRANCOIS-LATIN. / Augmenté en ceste derniere Edition de plusieurs Dictions Françoises, / sçauoir des mots de Marine, Venerie, Faulconnerie, Arbres, / Plantes, Poissons, des Mestiers, & de leurs outils. / Aussi des mots Latins, obmis és precedentes impressions, & remis / en bons termes, auec leur signification Françoise. / Plus y sont adioustees plusieurs Phrases, Recherches, Prouerbes & Sentences prouerbiales : / ensemble les noms des Peuples, Regions, Villes, Montagnes, Mers / & Riuieres, auec leur explication. / Le tout recueilly des obseruations des plus Doctes personnages qui ont escrit : / & entre autres de M. NICOD, Conseiller du Roy, & Maistre des Requestes de / l'Hostel, & reduit à la forme des Dictionaires Grecs & Latins. / Apres l'Epistre dedicatoire y a vn abregé de la prononciation & Grammaire / Françoise, pour l'vsage des nations estrangeres. / Reueu & corrigé de nouueau, en ceste derniere Edition. / A ROVEN, / chez IEAN OSMONT, tenant sa boutique / dans la Court du Palais. / M. DCX. , 4º

II. Édition de Baudoin, 1607-1608

1607  NOVVEAV / DICTIONNAIRE / FRANÇOIS-LATIN. / Augmenté des noms de Marine, Venerie, Faulconnerie, Arbres, / Herbes, Plantes & Fleurs, auec leurs genres, obmis / és precedentes impressions. / D'auantage y sont adioustees diuerses Phrases, Recherches, Antiquitez / & Sentences : ensemble les noms des Empereurs, Roys, Peuples, / Empires, Royaumes, Regions, Villes, Montaignes, / Mers, Fleuues & Riuieres. / Et enrichi de deux beaux traictez, l'vn des Arts Liberaux & Mestiers, / l'autre des Paroemies prouerbiales, suyuies à la fin d'vn Abregé / de Prouerbes François, purgez, & remis en meilleurs / termes que cy deuant. / Oeuure cueillie és escrits des plus Doctes, & entre autres de M. NICOD, / & soigneusement reueuë par IEAN BAVDOIN. / Dedié à Monseigneur le Duc de Montpensier. / A LYON. / PAR CLAVDE MORILLON, LIBRAIRE / & Imprimeur de mondict Seigneur. / M. DCVII. / AVEC PRIVILEGE DV ROY. , 4º

1608 Ibid.,  M. DCVIII. , 4º

(1607/1608)

III. Édition de Voultier, 1612, 1613, 1614

1612  LE GRAND / DICTIONAIRE / FRANÇOIS, LATIN, / ET GREC : / Augmenté de plusieurs Dictions Françoises, sçauoir des mots de Marine, / Venerie, Faulconnerie, Arbres, Plantes, Poissons : des / Mestiers, & de leurs outils. / Aussi y sont adioustez des mots Latins, & leur signification : auec / les noms des Peuples, Villes, Montagnes, Mers & / Riuieres, ensemble leur explication. / Le tout recueilly des plus Doctes personnages qui ont escrit : & entre autres de M. NICOD, / Conseiller du Roy, & Maistre des Requestes de l'Hostel. / En ceste derniere Edition, outre les mots Grecs, sont adioustez les Accents sur / chasques mots, comme il les faut prononcer, & plusieurs remarques, / mentionnées en l'Epistre au Lecteur. / PAR IAQVES VOVLTIER I.C. / Dedié à Monseigneur le Duc de Guise. / A LYON, / PAR CLAVDE MORILLON, / Imprimeur de Madame de Montpensier. / M. DC. XII. / AVEC PRIVILEGE DV ROY. , 4º

1613 Ibid., Lyon, Morillon, 4º [il n'y a ni extrait de privilège, ni achevé d'imprimer]

1614 Ibid., Lyon, Morillon, 4º [il n'y a ni extrait de privilège, ni achevé d'imprimer]

IV. Édition de Poille, 1609, 1614, 1618, 1625, 1628

1609  LE GRAND / DICTIONAIRE / FRANÇOIS-LATIN. / Augmenté outre infinies Dictions Françoises, des mots de Marine, / Venerie, & Faulconnerie ; Des mots Latins oubliez és impres- / sions precedentes : de plusieurs, Recerches, Antiquitez, / Prouerbes, & sentences Prouerbiales. / Item en ceste derniere edition d'vn nombre infini de Phrases & façons de parler, / cueillies és escrits des plus approuués Autheurs, tant Historiens & Poëtes, / que des anciens Romans, & distinguées par cette marque }. / Auec vn abregé de la prononciation & Grammaire Françoise, tres- / vtile & necessaire aux Nations estrangeres, dont est faite plus / ample mention en la preface aux Lecteurs. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes doctes : entre autres de M. NICOD, / Conseiller du Roy, & Maistre des Requestes de l'Hostel, & reduit à la forme & / perfection des Dictionaires Grecs & Latins. / A PARIS / M. DC. IX. / AVEC PRIVILEGE DV ROY. , 4º

1614 Ibid., Paris, 4º

1618 Ibid., 4º

1625 Ibid., Rouen, 4º [il n'y a aucune indication du nom de l'imprimeur]

1628 Ibid.,  A ROVEN, / De l'Imprimerie de ROBERT DE ROVVES, prés le / College des PP. Iesuites : Et acheué d'imprimer / le 13. de Mars 1628.  (dernière page), 4º

V. Édition de Marquis, 1609

1609  LE GRAND / DICTIONAIRE / FRANCOIS-LATIN, / Enrichy en cette derniere Edition, plus exacte & correcte que / toutes les precedentes, de plus de six mille dictions ou phra- / ses Françoises, specialement des mots de Marine, Venerie, / & Fauconnerie, de grand nombre de mots Latins, d'vn trai- / cté à part des prouerbes, & sentences prouerbiales en Fran- / çois, auec l'interpretation Latine : Item d'vn abbregé de la / prononciation, & Grammaire Françoise. / Plus vn recueil des noms modernes des Peuples, Regions, Villes, Mon- / taignes, Riuieres, & autres lieux, disposez par ordre Alphabetique, / auec leur interpretation en Latin, enrichis d'vne briefue obseruation de / leur situation, plus ample des trois quarts qu'ez precedentes impressions. / Recueilly des obseruations de plusieurs hommes doctes de nostre siecle, en- / tre autres de M. NICOT, Conseiller du Roy, & de M. GVICHARD, / Maistre des Requestes de son Altesse : & reduict à la forme & perfection / des dictionaires Grecs, & Latins. / Par PIERRE MARQVIS, estudiant ez lettres humaines au / College du Dauphin à Vienne. / A LYON, / PAR IEAN PILLEHOTTE, / à l'enseigne du Nom de IESVS. / M. DC. IX. / Auec priuilege du Roy.  Imprimé par Claude Larjot, 8º

VI. Édition de de Brosses, 1614, 1620, 1621, 1625

1614  LE GRAND / DICTIONAIRE / FRANCOIS-LATIN, / AVGMENTÉ / En ceste Edition, outre infinies dictions Françoises, / specialement des mots de Marine, Venerie, & Faul- / connerie, Des mots Latins oubliés és Impressions / precedentes, de plusieurs Phrases, Recerches, Pro- / uerbes, & sentences Prouerbiales : ITEM, d'vn abbre- / gé de la prononciation & Grammaire Françoise. / Recueilli des obseruations de plusieurs hommes doctes : entre autres de / M. NICOD, Conseiller du Roy & Maistre des Requestes de l'ho- / stel, & de nouueau reueu & augmenté par M. P. DE BROSSES / Conseiller du Roy, Lieutenant general Ciuil & Criminel au Bail- / liage de Gex, &c. Et reduit à la forme & perfection des Dictionai- / res Grecs & Latins. / Plus vn recueil des noms modernes des Peuples, Regions, Villes, Montaignes, / Riuieres, & autres lieux, disposez par ordre Alphabetique, auec leur / interpretation en Latin, enrichis d'vne briefue obseruation / de leur situation, plus ample des trois quarts qu'és / precedentes Impressions. [...] M. DCXIV. / Auec Priuilege du Roy. , imprimé par Alexandre Pernet, 8º

1620 Ibid.,  A GENEVE. / Pour IACOB STOER. / M. DCXX. / Auec Priuilege du Roy. , 8º

1621 Ibid.,  A YVERDON, / De l'Imprimerie de la Societé Helu. Caldoresque / M. DC. XXI. , 8º

1625 Ibid., 8º