1. Domaine

officinae / officinis, herbarii(s) / herbiers, apot(h)icaires, pharmacopolae, jardiniers, aromatarii, forensibus, medici / medicorum / medecins, chirurgorum / chirurgiens, tanneurs de cuir en Italie, iurisconsultos

[Les items sont rangés dans l'ordre des marques énumérées ci-dessus.]

s.v. AMARACVS: "Amaracus, huius amaraci, masc. ge. vel Amaracum. n. g. pen. corr. Plin. Mariolaine. Galeno dicitur ea quam officinae vocant Matricariam, rustici autem Marone."

s.v. ARMON: "Armon, Raphani genus syluestre. Plinius. Officinae rapistrum vocant. Refort sauuage."

s.v. CALLIGONON: "Calligonon, pen. corr. Herba quae & polygonon dicitur. Vulgus sanguinariam vocat. Plin. Officinis Centinodia & corrigiole dicitur."

s.v. CENTAVRIA: "Centauria, siue Centaurium, Genus herbae. Plin. Fiel de terre. Vulgus & officinae Centauria vocant."

s.v. CHIRONEON: "Chironeon, vel chironion. Plin. Herba. Fiel de terre. Vulgus & officinae vocant Centauria."

s.v. ELAPHOBOSCON: "Elaphoboscon, Herba. Plinius. Vulgus Pabulum cerui vocat: officinae herbarii Gratiam Dei vocant."

s.v. ERYTHRODANVS: "Erythrodanus, seu Erythrodanum, Herba quam nos Rubiam vocamus. Plin. Officinis Rubia tinctorum dicitur. De la Garense."

s.v. SISYMBRIVM: "Sisymbrium, sisymbrii, Herbae genus: nostrates officinae mentam aquatilem, aut tymbream appellant. Ouid."

s.v. ABIGA: "Abiga, abigae, pen. cor. f. g. ab abigendo partu sic vocata, alio nomine Chamaepetys, ea est herba, quam vulgus herbariorum Iuam appellat cognomento muscatam. Ruellius. Aiugam alii vocant: sed inepte. Plin."

s.v. CENTINODIA: "Centinodia, Herba a Graecis Polygonon appellata, a Latinis Sanguinaria, ab Herbariis De la centinodie, siue de la corrigiole. Plin."

s.v. CISSANTHEMOS: "Cissanthemos, pen. corr. Herba quam nunc herbarii Sigillum Mariae vocant. Ruellius."

s.v. CLEMATIS: "Clematis, pen. corr. huius clematidis. foem. gen. Herba. Plin. Eius duae sunt species: prima Gallice, Peruenche dicitur: seconda a rusticis Liseron, ab herbariis Volubilis maior."

s.v. DAPHNOIDES: "Daphnoides, pen. prod. herba. Plin. Ruellius dicit hanc appellari a nostris herbariis Laureolam."

s.v. DAVCVS: "Daucus, Plin. Vne sorte d'herbe dont y en a de trois sortes. L'une sappelle Carotte sauuage: les deux autres les herbiers appellent Asininum daucum."

s.v. NERIVM: "Nerium, nerii. Plin. Vn arbreau ayant les fueilles d'un amendier, que les apoticaires ou herbiers appellent Oleander. Rosagine."

s.v. RHVS: "Rhus, Plin. Vne sorte d'arbreau que les apothicaires & herbiers appellent Sumach."

s.v. TRAGACANTHA: "Tragacantha, Plin. Vn arbreau & la gomme d'iceluy, appelé des herbiers, Dragaganthi."

s.v. GITH: "Gith, vel git, n. g. indeclinabile. Plin. Les apothicaires l'appellent Nigella Romana: Les rustiques Poeurette, ou Piperelle."

s.v. MYROBALANVM: "Myrobalanum, myrobalani, pen. corr. Cels. Vn fruict que les apoticaires appellent des myrobolans."

s.v. NARDVS: "Nardus, nardi, f. g. & Nardum, n. g. Frutex. Plin. Les apoticaires l'appellent du nard."

s.v. PISTACIVM: "Pistacium. Plin. Vne sorte de noix, Pistache, Les apoticaires l'appellent phisticorum."

s.v. TRICHOMANES: "Trichomanes, pen. corr. Plin. Vne sorte d'herbe que les apothicaires appellent Polytrichon."

s.v. ACACIA: "Acacia, acaciae, Vne sorte d'espine: pharmacopolae vocant Acacie."

s.v. ASPHODELVS: "Asphodelus, asphodeli, pen. corr. m. g. Herba quam pharmacopolae vocant Aphrodillorum. Plin. Afrodile."

s.v. BVPHTHALMOS: "Buphthalmos, f. g. Herba. Plin. Oeil de beuf. Pharmacopolae Cotulam foetidam nominant."

s.v. DECOCTVM: "Decoctum, decocti, Substantiuum. Plin. Vulgus pharmacopolarum Decoctionem vocat. Decoction."

s.v. DRACVNCVLVS: "Dracunculus, pen. corr. Herbae genus. Plin. Vulgus pharmacopolarum vocat Iarum, alii Pudendum sacerdotis."

s.v. HEMIONIVM: "Hemionium, hemionii, pen. cor. Herba quae alio nomine asplenum dicitur, siue hemionitis. Plin. Pharmacopolae scolopendriam appellant."

s.v. LIGVSTICVM: "Ligusticum, ligustici. pe. cor. Herbae hortensis genus. Pli. Vne espece de liuesche. Alii Libysticum: Pharmacopolae vocant Leuisticum."

s.v. LITHARGYRIVM: "Lithargyrium, siue lithargyros, pen. cor. Plin. L'ordure & escume de l'argent de quoy on se sert en medecine. Pharmacopolae lithargyron argenti corrupte appellant. Litharge."

s.v. ACANTHVS: "Acanthus, acanthi, m. g. Plin. Vne sorte d'herbe nommee Branche ursine ou hircine. Les iardiniers l'appellent Patte d'ours."

s.v. CASTOR: "Castor, castoris pen. cor. m. g. Plin. Vn bieure. Aromatarii vocant Vn castor."

s.v. COLOR: "Colores quae media defensionum vocantur a forensibus. Quintil. Choses faulses qui donnent couleur & apparence au principal."

s.v. ANIMVS: "Deliquium animi, lepide dicunt recentiores Medici pro defectu illo, quem nonnulli Syncopen vocant. Est autem metaphora sumpta a deliquio Solis. Defaillance de coeur, Pasmoison, Euanouissement, Syncopization."

s.v. CVRATIO: "Curatio, Verbale, proprie est medicorum. Cic. Cure ou guarison."

s.v. DISCVTIO: "Discutere, Verbum medicorum proprium. Celsus. Faire resouldre les humeurs de quelque partie du corps que ce soit, sans faire aucune ouuerture: c'est a scauoir, par les porres inuisibles du corps."

s.v. NARCISSVS: "Narcissus, narcissi. Plin. Vne herbe laquelle n'ha aucun nom de populaire: les medecins & autres philosophes l'appellent du Narcisse."

s.v. VENA: "Incidere venam, quod medici phlebotomare dicunt. Cicero. Saigner."

s.v. CONFERVEO: "Conferuent ossa, id est, quod vulgus Chirurgorum dicit, glutinantur per porum. Celsus. Les os rompus se reprennent."

s.v. VLNA: "Vlna, vlnae. Pli. Le plus grand & plus gros os du bras. Les chirurgiens l'appellent uulgairement Le grand focile. Il se prend aussi pour le bras."

s.v. VNEDO: "Vnedo, pen. cor. vnedonis, pen. prod. foe. ge. Plin. Le fruict que porte un arbre nommé Arbutus, de la grandeur d'une petite prune, que les tanneurs de cuir en Italie appellent Cerises d'oultre mer."

s.v. COMPERENDINATIO: "Comperendinatio, Verbale. Plin. iunior. Telle remise. C'est aussi une denontiation mutuelle, que les parties faisoyent anciennement l'un a l'autre de se trouuer dedens le tiers iour en iugement pour plaider leur matiere: quae etiam Condictio apud iurisconsultos appellatur."