Séquences mixtes bilingues

Thesaurus 1531:
  • s.v. ALES: "apud poetas significat oyseau" (= RegistreL + CopuleL + EqF)
  • s.v. ALNVS: "arbre croissant [...] duquel on faict les bonnes nauires, vt ait Victruuius. aulne" (= DéfF + SourceDéfL + EqF)
  • s.v. AMBAGES: "Destorses ou destournemens, & per metaphoram parolles qui ne sont point a propos." (= EqF + OrdonnSémL + DéfF)
  • s.v. APVD: "Nestre point ches soy per metaphoram quant..." (= Première partie de l'EqF + OrdonnSémL + 2e partie de l'EqF)
  • s.v. ATQVE: "Coniunctio copulatiua, par laquelle on joinct deux [...]" (= FoncGénL + SpécF)
  • s.v. BARDOCVCVLLVS: "Vne mante de biare dici etiam potest." (= EqF + OrdonnSémL)
  • s.v. BONVS: "Bone vir per ironiam dictum: Bon homme par mocquerie." (= AdrL + MarqueL + EqF + MarqueF) (Nota: marque d'usage donnée et en latin et en français)
  • s.v. CERITVS: "Vng insense, fol, ou enrage, Hoc est [...]" (= EqF + CopL + DéfL)
  • s.v. CERNO: "Cernere falsam [...] in tertio exemplo dixit Cicero pro Prendre a soy, Prendre possession & [...]" (= ExL + SourceL + CopL + GloseF) (Thes 1531 reprend une partie de l'exemple déjà cité auparavant + v. "in primo exemplo")
  • s.v. CLAVVS: "Latusclauus [...] tunica (gallice vng saie) purpura praetexta [...]" (= EqF inséré dans DéfL)
  • s.v. COGITATE: "Et aliquando de faict a pensee." (= OrdonnSémL + DéfF)
  • s.v. COPVLA: "Vng couple, id est vng lien de quoy on..." (= EqF + CopuleL + DéfF)
  • s.v. CORVSCO: "Esclairer. & dicitur de fulgeta de lesclair du ciel" (= VedL + EqF + CopL + SitL + SitF)
  • s.v. COTHVRNVS: "Pantoufle, quo mulieres grandiores appareant." (= VedL + HyperF + DiffSpécL)
  • s.v. DECIDVVS: "Chose qui chet, vt folia" (= DéfF + SitL)
  • s.v. DESERO: "Delaisser. Vt deserere telam" (= EqF + ExL)
  • s.v. FODINA: "Locus vbi quid focitur: Ou on fouyt & caue, comme vne miniere dor ou dargent" (= DéfL + DiffSpécF + EspècesF)
  • s.v. GESTATORIVS: "Chose qui sert a porter, vt sella gestatoria." (= ibid.)
  • s.v. INAVRIS: "Ornamentum erat aurium, Comme templettes." (= DéfL + EspèceF)